Happyday､Happytime - 竹達彩奈

Happyday､Happytime - 竹達彩奈/巽悠衣子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：橋本由香利

曲：橋本由香利

Happy day happy time happy day happy time
快乐的日子 幸福的时光 快乐的日子 幸福的时光
Happy day luckyなchance luckyでhappyなkiss
快乐的日子 幸运的契机 幸运又甜蜜的亲吻
手を伸ばしたらすぐ届くのに
明明只要伸出手就能触及
心の距離感
心与心的距离感
縮まらないどういうこと
为何始终无法缩短
なんでもかんでも言えちゃう関係
可以毫无保留倾诉一切的关系
それがかえってダメなのかな
反而成了阻碍也说不定
「一緒にいると安心できるよ」
「和你在一起就会感到安心」
それって恋愛対象外
这分明是恋爱外的定义
未来を変えたい心は変えない
想改变未来却不愿改变心意
言葉じゃもどかしい
言语已无法满足焦灼
行動出来ない複雑な乙女心
无法付诸行动的复杂少女心
寝顔も怒った顔も
无论是睡颜还是生气的表情
全部知ってる
全都了然于心
だけどねホンネは
可是啊 真心话
いつも肩すかしせつない
总是被轻巧避开的苦涩
Happy day happy time
快乐的日子 幸福的时光
おだやか過ぎる
太过平淡无奇
そんな日々が幸せすぎて
这般安稳的日子太过幸福
忘れかけてた
差点就要忘记
Happyでluckyな
这份快乐与幸运的
出会いは偶然だとしても
邂逅纵使是偶然
気持ち重なる
心意终将重叠
迷わずに好きだよと
在能毫不犹豫说出喜欢你
言えそうな明日に
的那个明天来临之际
その手のひらで私の顔を
多希望你能用那双手掌
はさんで欲しい
捧住我的脸庞
ギュっとネ妄想中
紧紧拥抱的妄想进行中
「側にいるのが自然だネ」って
「陪在身边是理所当然呢」
それが問題なんだよね
这才是最大的问题所在
恋って少しは危ない感じが
恋爱中偶尔需要
たまには必要でしょ
那种危险的悸动不是吗
いけないシチュエーションで
在禁忌的场景里
燃え上がったりして
让爱火炽烈燃烧
無理無理進展しないよね
但果然不可能有进展吧
隣の部屋じゃ
在隔壁房间时
逃げたくなる気持ちを
想要抓住这份
つかまえるのは
令人想要逃避的心情
一緒に過ごした記憶
共同经历的点点滴滴
きっと全部feed back
定会全部回响心间
Happy day happy time
快乐的日子 幸福的时光
いつでも会える
明明随时都能相见
そんな日々に油断してたよ
却对这样的日常掉以轻心
ドキドキしてる
此刻心跳加速不已
Happyでluckyな
快乐又幸运的
状況生かしきれてないね
情境尚未能好好把握
自分にダメ出し
对自己感到懊恼
もう少し変えたいよ
好想再多改变一点
君といる明日を
与你共度的明天啊
Happy day happy time happy day happy time
快乐的日子 幸福的时光 快乐的日子 幸福的时光
遠い未来は予想できなくても
纵使遥远的未来难以预测
明日を変えてく勇気
也要改变明天的勇气
気づいたよありがと
终于察觉到了 谢谢你
Happy day happy time
快乐的日子 幸福的时光
優しく過ぎる
太过温柔和煦
そんな日々が幸せすぎて
这般安稳的日子太过幸福
忘れかけてた
差点就要忘记
Happyでluckyな
这份快乐与幸运的
出会いが必然だったねと
邂逅果然是必然啊
笑いあえたら
若能相视而笑的话
少しづつ近づいた
就朝着与你渐渐靠近的
君のいる明日へ
那个明天前进吧
Happy day luckyなchance luckyでhappyなkiss
快乐的日子 幸运的契机 幸运又甜蜜的亲吻
Happy day happy time happy day happy time
快乐的日子 幸福的时光 快乐的日子 幸福的时光