ふたりdeふわり - 竹達彩奈

ふたりdeふわり - 竹达彩奈 (たけたつ あやな)/巽悠衣子

詞：森由里子

曲：牧野信博

だから明日は明日
所以说明天是明天
今日はちょっと力を
今天就稍稍
抜いてヘーキってゆーか
偷一点懒也没关系吧
凹んでいたってねぇいいじゃん
就这样妥协不是很好吗
一緒ならば
如果大家一起的话
きっと元気になれる
一定可以活力充沛
カーテン開けたら
打开窗帘的话
雨降りのSunday
下雨的周日
ワンピのパジャマで
穿着连体睡衣
ゴロゴロしよっ
倒头睡觉吧
あったかいスープ
热乎乎的浓汤
作ったらめちゃめちゃ美味しい
做出来十分十分美味
そのまま爆睡
就这样呼呼大睡
チャージしちゃお
给身体充电
ユウキを１つずつ
把勇气一个一个
シゲキもね１コずつだよ
刺激也一个一个
持ち寄って夢に変えよう
全部带好 将它们变成梦想
だからふたりでふわり
所以两个人轻轻的
やっぱ今日もあうんの呼吸
今天果然也是合拍的呼吸
ピタッてゆーか
说起来脸贴的好近
恋バナするのもねぇいいじゃん
做一些恋爱中才会做的事不也很好吗
キュンとしたら
心跳加速的话
きっとキレイになれる
一定会变漂亮
ベランダに出たら
从阳台走出来的话
雨上がり
能看见雨后
おっきなrainbow
巨大的彩虹
ふたりして見れて
两人一起看见
ラッキーだね
真是幸运啊
「幸せ」ってこんな
原来幸福是这种
瞬間にこぼれる感覚
瞬间满溢的感觉
なにげない笑顔だよね
是无意之中露出的笑容
だから明日は明日
所以说明天是明天
今日はちょっと力を
今天就稍稍
抜いてヘーキってゆーか
偷一点懒也没关系吧
凹んでいたってねぇいいじゃん
就这样妥协不是很好吗
一緒ならばきっと元気になれる
如果大家一起的话 一定可以活力充沛
マジでけんかしたって
真的吵起架
仲直りもソッコーできちゃう
也是很快的就和好
ありのまま仲良しだもん
确实是非常要好
だからふたりでふわり
所以两个人轻轻的
やっぱ今日もあうんの呼吸
今天果然也是合拍的呼吸
ピタッてゆーか
说起来脸贴的好近
恋バナするのもねぇいいじゃん
做一些恋爱中才会做的事不也很好吗
キュンとしたら
心跳加速的话
きっとキレイになれる
一定会变漂亮