Band of Gold - Bonnie Tyler

Band Of Gold - Bonnie Tyler (邦尼·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now that you're gone
如今你已离去
All that's left is a band of gold
只留下一枚金戒指
All that's left of the dreams I hold
我所有的梦想
Is a band of gold
都化作这枚金戒指
And the memories
还有那些回忆
Of what love could be
关于爱情的可能
If you were still here with me
若你仍在我身边
You took me from the shelter
你将我从庇护所带走
Of my mother I had never known
母亲的模样我从未知晓
Or loved any other
也不曾爱过他人
We kissed after taking vows
我们在誓言后相拥而吻
But that night on our honeymoon
但新婚之夜
We stayed in separate rooms
我们却分房而眠
I wait in the darkness
我在黑暗中等待
Of my lonely room
在我孤独的房间里
Filled with sadness
满溢着悲伤
Filled with gloom
满心忧郁
Hoping soon that you'll walk
期盼不久后你会归来
Back through that door
再次推开那扇门
And love me like you tried before
像从前那样试着爱我
Since you've been gone
自你离去后
All that's left is a band of gold
只留下一枚金戒指
All that's left of the dreams I hold
我所有的梦想
Is a band of gold
都化作这枚金戒指
And the dream of
而那个关于
What love could be
爱情可能的梦
If you are still here with me
若你仍在我身旁
Since you've been gone
自你离去后
All that's left is a band of gold
只留下一枚金戒指
All that's left of the dreams I hold
我所有的梦想
Is a band of gold
都化作这枚金戒指
You took me from the shelter
你将我从庇护所带走
Of my mother I had never known
母亲的模样我从未知晓
Or loved any other
也不曾爱过他人
We kissed after taking vows
我们在誓言后相拥而吻
But that night on our honeymoon
但新婚之夜
We stayed in separate rooms
我们却分房而眠
I wait in the darkness
我在黑暗中等待
Of my lonely room
在我孤独的房间里
Filled with sadness
满溢着悲伤
Filled with gloom
满心忧郁
Hoping soon that you'll walk
期盼不久后你会归来
Back through that door
再次推开那扇门
And love me like you tried before
像从前那样试着爱我
Since you've been gone
自你离去后
All that's left is a band of gold
只留下一枚金戒指
All that's left of
和那些我珍藏的
The dreams I hold
未实现的梦想
Is a band of gold
都化作这枚金戒指
And the dream of
而那个关于
What love could be
爱情可能的梦
If you are still here with me
若你仍在我身旁
Since you've been gone
自你离去后
All that's left is a band of gold
只留下一枚金戒指
All that's left of
和那些我珍藏的
The dreams I hold
未实现的梦想
Is a band of gold
都化作这枚金戒指
And the dream of
而那个关于
What love could be
爱情可能的梦
If you are still here with me
若你仍在我身旁
Since you've been gone
自你离去后
All that's left is a band of gold
只留下一枚金戒指
All that's left of the dreams I hold
我所有的梦想