25th Floor - Patti Smith Group

Artist：patti smith

Songs Title：25th floor

We explore the men's room
我们溜进男人们的房间
We don't give a sh*t
我们毫不在意
Ladies' lost electricity;
女人们都精疲力尽
Take vows inside of it
不再在意海誓山盟
Desire to dance;
我渴望跳舞
Too startled to try
但震惊得不敢跳
Wrap my legs 'round you
将我的双腿紧紧缠绕着你
Starting to fly
激情荡漾
Let's explore
让我们一起探索
Up there up there up there
到那儿 到那儿 到那儿
On the twenty-fifth floor
到二十五楼上
Circle all around me
我周围遍布陷阱
Coming for the kill kill kill
有人来杀戮 杀戮 杀戮
Oh kill me baby
杀了我吧 宝贝
Like a kamikaze
像特工队那样
Heading for a spill
目标明确
Oh but it's all spilt milk to me
可那被摧毁的 对我而言无比珍贵
Desire to dance;
我渴望跳舞
Too startled to try
但震惊得不敢跳
Wrap my legs 'round you
将我的双腿紧紧缠绕着你
Starting to fly
激情荡漾
Let's soar
直冲云霄
Up there up there up there
到那儿 到那儿 到那儿
On the twenty-fifth floor
到二十五楼上
We do not eat
我们不吃
Flower of creation
花朵的果实
We do not eat
我们不吃
Eat anything at all
我们根本不吃不喝
Love is love was love is a manifestation
爱是最好的证明
I'm waiting for a contact to call
我在等待呼叫某个联系方式
Love's war Love's cruel
爱情是战争 爱情很残酷
Love's pretty love's pretty cruel tonight
今夜 爱极度残酷
I'm waiting here to refuel
我在这儿等待 补充能量
I'm gonna make contact tonight
我今晚就要和某人联系
Love in my heart
我心中有着满满的爱
The night to exploit
到夜晚就被剥夺一空
Twenty-five stories over Detroit
就像底特律的那二十五个故事
And there's more
还会有更多
Up there up there up there
到那儿 到那儿 到那儿
Stoned in space zeus christ
宙斯 基督 都像石头般坚硬无情
It has always been rock
总是像石头
And so it is and so it shall be
一直如此 以后也是如此
Within the context of neo rock
在这样艰难的环境中
We must open up our eyes and seize
我们必须睁开双眼努力看清
And rend the veil of smoke which man calls order
并撕开男人所谓秩序的神秘面纱
Pollution is a necessary result of the inability of man
糟糕是男人无力改变自我的必然结果
To reform and transform waste
改造自我 不断提升
The transformation of waste
提升自我
The transformation of waste
提升自我
The transformation of waste
提升自我
The transformation of waste
提升自我
Is perhaps the oldest pre-occupation of man
这或许是男人的当务之急
Man being the chosen alloy
男人被选作上等金属
He must be reconnectedia sh*t at all cost
必须不惜一切代价冶炼
Inherent with（in） us is the dream of the task
我们却与生俱来是场梦
Of the alchemist to create from the clay of man
是炼金师从泥做的男人中创造出的成果
And to re-create from excretion of man
然后我们必须从男人中再造
Pure and then soft and then solid gold
变得纯净 柔软 最后才成为纯金
All must not be art some art we must disintegrate
没有人十全十美 人总是有缺陷的
Positive
还是乐观些吧