Beautiful Life - 宮野真守

Beautiful Life - 宫野真守 (みやのまもる)

詞∶宮野真守

曲∶Jin Nakamura

空が青くて 悲しくなる
天空蔚蓝一片却变得悲伤
花が綺麗で切なくなる
花儿盛开正艳却变得哀伤
いつからだろう　そんな風に
从何时开始
思えてしまうのは
有这样的想法
なぜなんだろう
为什么呢
今まで僕はどこにいたの
如今我身在何处
これから僕はどこへ行くの
今后我将去往何处
問いかけるように　こぼした言葉
用这些只言片语问自己
吐く息は白く　空の彼方へ
叹息着 通向天际的尽头
この広い世界 明日さえも
在这个广阔的世界
わからぬまま　生きてく
甚至不知明日会如何
でも生きる意味なんて
生存的意义
誰かと笑うため
是为了和谁一起欢笑
それでいい　それでいい
即使如此 即使如此便心满意足了
心から笑い合う　それだけなんだよ
从心底一起欢笑 只是这样
孤独な心　救いきれず
不去救赎孤独的心
後悔なんて一つ二つ
徒增一次又一次的后悔
それでも僕は歩いて行く
即使如此我也继续前行
ねぇ君は今も笑えてるかな
呐 如今你也在欢笑吗
この広い世界 涙さえも
在这个广阔的世界
忘れぬまま　歩いてく
甚至无法忘记泪水但却前行
でも道の向こうには
但是在这条路的尽头
いつかの幸せ
一定会有幸福在等待
この手に　この手に
直到亲手
抱き締める　その日まで
紧握这份幸福 直到这一天
この愛を謳うんだよ
讴歌这份爱吧
流れ落ちる涙　高鳴る鼓動
滑落的泪水 在心中
生きるリズム
不断回响高唱着的节奏
僕の名を呼ぶ声
呼唤我名字的声音
花は揺れ　時は巡る
花开的时节
君に会いたい
想见你
ああ無力な自分　なにもできず
啊 无助的我什么都做不到
立ち尽くしていたけど
矗立在此处
君を守るため　声を届けよう
为了守护你 把这份心声传递给你
それでいい　それでいい
即使如此 即使如此便心满意足了
君がいる　それだけで
只要有你在此 只要这样便足矣
美しき　It's my life
这就是我的美丽人生
この広い世界空は青く
在这个广阔的世界 天空蔚蓝一片
僕らなんてちっぽけで
我们是如此渺小
でもちっぽけな僕らの
但是渺小的我们
小さなこの手を繋いで　明日へ
紧连双手共同迈向明天
生きている　それだけで
活在当下 仅此而已
It's a beautiful life
真是个美丽人生