Shadow of a Man(LP版) - Oysterhead

Shadow of a Man (LP版) - Oysterhead
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Billy came back from vietnam
比利从越南战场归来
Just a shadow of a man
只剩一具空壳
He was a shadow of a man
他已成行尸走肉
When he cam back from vietnam
当他从越南归来时
Billy came back from vietnam
比利从越南战场归来
Just a shadow of a man
只剩一具空壳
He was a shadow of a man
他已成行尸走肉
When he cam back from vietnam
当他从越南归来时
He was spraying that agent
他曾喷洒那致命药剂
Orange on the foliage of the land
橙剂浸透越南丛林
Out of 80 gallon cans way back in vietnam
从八十加仑铁罐中 在遥远的越南战场
Billy came back from vietnam
比利从越南战场归来
Just a shadow of a man
只剩一具空壳
He was a shadow of a man
他已成行尸走肉
When he cam back from vietnam
当他从越南归来时
He married a little women
他娶了位娇小女子
That he liked to call Diane
他总爱唤她黛安
Though her true name was Mei Pan
尽管她本名梅潘
She changed her name to Mrs Gram
她改姓冠以格兰夫人
After two still born babies Billy said I am
经历两次死产 比利说如今的我
Just a portion of the man I
不过是昔日残影
Was before I went to Nam
远赴越南前的我已死去
Now he drinks and snorts amphetamine
如今他沉溺酒精与安非他命
Just as often as he can cause'
只要还能喘息就继续麻痹
He's the shadow of a man who
他只是个行尸走肉
Spent his time in Vietnam
曾在越南战场虚度光阴
Billy came back from vietnam
比利从越南战场归来
Just a shadow of a man
只剩一具空壳
He was a shadow of a man when
当他从越南归来时
He cam back from vietnam
早已不是完整的人
Billy came back from vietnam just
比利从越南战场归来
A shadow of a man
只剩残破躯壳
He was a shadow of a man when
当他从越南归来时
He cam back from vietnam
早已不是完整的人
Billy came back from vietnam just
比利从越南战场归来
A shadow of a man
只剩残破躯壳
He was a shadow of a man when
当他从越南归来时
He cam back from vietnam
早已不是完整的人