Polka Dot Rose(LP版) - Oysterhead

Polka Dot Rose (LP版) - Oysterhead
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He always liked to paint with his sunglasses on
他总是戴着墨镜作画
Cause acrylics tend to burn on his eyes
因为丙烯颜料灼痛双眼
And nothing brought him closer to the canvas
唯有埃莉诺的体温
Then the warmth of Eleanor's thighs
能让他贴近画布边缘
He never had much of a devious nature
他生来不擅阴谋诡计
But was hardly a modern day saint
却也绝非当代圣贤
If you asked the little boy what he'd be when he grew up
若问儿时梦想的模样
Said I'd rather be a fireman then paint
他说宁做消防员不执画笔
Keep on painting
继续作画吧
She always liked to dance with no shoes on
她总爱赤着脚跳舞
Cause the gravel felt good on her toes
碎石磨砺脚趾的感觉令她沉醉
And Mr Merriweather left his wife and his kids
梅里韦瑟先生抛下妻儿远走
In search of a polka dot rose
只为寻找那朵波点玫瑰
They never thought much of his mongrelesque stature
人们从不看重他混血儿般的身形
Or the scent that could make a buzzard faint
也不在意那令秃鹫昏厥的气味
If you asked the little boy what he'd be when he grew up
若问儿时梦想的模样
He'd say
他总说
Keep on painting
继续作画吧