NAMInoYUKUSAKI - THE RICECOOKERS

NAMInoYUKUSAKI - THE RICECOOKERS

詞：廣石友海

曲：藤井恒太

I'm one step behind every step you take
我跟在你后面走每一步
Each time I reach it just seems to fade away
每次我接近它却似乎消失
But with every speck of light
但和每一个点点灯光
I fight the breaking need to try
我想去尝试打破
Day will break the nite
白天会打破黑夜
Light will find my way
灯光会带我找到出路
In a dream I'm sure I saw it all
在梦中我肯定我看见这一切
The tides that fall and rise again and again
海潮落下一次又一次上升
Well maybe it's just me' caught in desperation to
也许这只是让我陷入绝望
Fight this helpless falling sensation
然后去跟这种无助的下降的感觉去战斗
I won't let this take me down
我不会让它消磨我的意志
One after another endlessly
一个接一个地不断地
How many more will I fight away
我还要与多少进行战斗
Every time hoping it'd be the last time
每次都希望这是最后一次
I'll have to say hello
我不得不说 你好
Night after nite I dream of ways
我每天夜间都在寻找方法
To not have to meet you once again
不见到你
Cuz every time feels like the very first time
因为每次都感觉是第一次
When I’ll have say goodbye
当我必须说再见
You'll see me some day wondering around
有一天你会看到我想知道
Eyes shut and arms up singin’
闭上眼睛 挥舞手臂唱啊
"I won't let me down"
我不会让我失望
And all I'll need is one break in your sigh to breath
所有我需要的是一个打破你呼吸
Just one breath's enough to reach you
仅仅呼吸足够接近你
But somehow it keeps coming back
有时不知怎么会回来
One after another endlessly
一个之后的另一个无尽头
How many more will I fight away
还有多少需要战斗呢
Every time hoping it'd be the last time
每次都希望是最后一次
I'll have to say hello
我只能说 你好
Night after nite I dream of ways
我每天夜间做梦的方法
To not have to meet you once again
是为了不再遇见你
Cuz every time feels like the very first time
因为每次都会让我是此一次的我们
When I’ll have say goodbye
在我不得不说再见的时候
Oh and as I open up my eyes
当我睁开眼睛
A new dawn will cover it all
又有了新的梦
And so it starts again with the call of day
所以它开始又一天的电话
An endless start in motion
无尽的开始活动
Build up of expectations
建立的期望
And it soon engulfs the best of us
很快就席卷最好的我们
Lost in its speculations
在推测中迷失
Will we ever find a way to trust
我们会找到新的出口吗
What I'll need is a kind of patience
我需要的是耐心
One that will give me the will to fight
需要给我继续战斗的勇气
The last voice that ends in cadence
消失在最后的声音中
I won't let it be me
我不会自己成为那样
One after another endlessly
一个接一个地不断地
How many more will I fight away
我还要战斗多久
Every time hoping it'd be the last time
每次都希望是最后一次
I'll have to say hello
我不得不说 你好
Night after nite I dream of ways
我每天夜间都在寻找方法
To not have to meet you once again
不见到你
Cuz every time feels like the very first time
因为每次都感觉是第一次
When I’ll have say goodbye
当我必须说再见
I'll get by with a little bit of
我会得到一些希望
Hope and all and maybe just a little
或许只是一点
Push on my shoulder and yes
在我的肩上
I'll take my plunge now
我现在就把它带上
Cuz all in all it all rests on
因为所有的一切都取决于
The first hand that you can let go
我们的一次 你可以走了
Then and only then will you see
然后你会看到
Why you've held on
为什么你要坚持
No...no...
不 不
And yes you’ll see
然后你会看到
Why you’ve held on
为什么你要坚持
No...no...
不 不