Can’t Go Back(Album Version) - Soul Asylum

Can't Go Back (Album Version) - Soul Asylum
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The aim of my time is to fill up my mind
我时光的意义 是填满我的心绪
And when it gets too full I forget
当它满溢时 我便选择遗忘
Now if I'm late and I'm making you wait
若我迟到让你久候
Then there ain't one thing around that's even funny
这世间便再无趣事可寻
Seein' things clearly and I thank you so dearly
看清一切后 我深深感激你
Everything's so true to life when you're not living
当生活不再鲜活 万物才显得如此真实
When it's all a drag that's when you give it all the way
当一切成为负累 你仍会倾尽所有
Put it all in bags just call it charity
将所有过往打包 权当施舍
You just can't go back
你再也无法回头
You just can't go back
你再也无法回头
Everybody's going their own way
众人皆在各自奔忙
Each one is gonna make his day
各自追寻着生活方向
It's more than amusement now
此刻已不止是消遣
You're just killing time
你不过虚度时光
(Just killing time) You just can't go back
(虚度时光) 你再也无法回头
(Just killing time) You just can't go back
(虚度时光) 你再也无法回头
(Just killing time) You just can't go back
(虚度时光) 你再也无法回头
Fifteen years later caught in time's incinerator
十五年后 困在时光的熔炉里
Yesterday's worries are today's
昨日的烦恼 已成今日的忧虑
But the good times are so near
但美好时光近在咫尺
Just sitting back and drinking beer
闲坐小酌 饮尽杯中酒
You know I'm halfway down the road
你知我已走过半程路
But I know that I still ain't there
却仍未能抵达终点
Seeing things clearly I thank you so dearly
看清一切 我由衷感激
Everything's so true to life when you're not living
当生活不再鲜活 万物才显得如此真实
When it's all a drag that's
当一切变得乏味
When you give it all the way
便是你全力付出之时
Put it all in bags just call it charity
将所有过往打包 权当施舍
You just can't go back
你再也无法回头
(Just killing time) You just can't go back
(虚度时光) 你再也无法回头
Everybody's going their own way
众人皆在各自奔忙
Each one is gonna make his day
各自追寻着生活方向
It's more than amusement now
此刻已不止是消遣
You're just killing time
你不过虚度时光