Rosalia Lombardo - vistlip

Rosalia Lombardo - vistlip (ヴィストリップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：智

曲：Tohya

スライドした戸の向こう側
滑动门的另一侧
大好きな香りが漂う
飘来最爱的芬芳
道の途中で花が咲いていた
行道中途盛放的花朵
ちょうど此処から僕の家まで
恰好从这里延伸到我家门前
「遠くではぐれたって
「就算在远方失散了
匂いを辿り犬や猫は帰るだろ
循着气息犬猫也会回家吧
ならこれで安心だ」って
这样就能安心了」
僕の言葉に君は吹き出したね
我的话语让你噗嗤笑出了声
あと何回か
在仅剩几次
しか笑っていられない日々で
还能欢笑的时光里
あと何回かしか伝えるチャンスが
在仅剩几次
無い中で何が出来るのかな
还能倾诉的机会中
僕は「あと何回か」って
我默数着「还剩几次」
数えて溢れ出した
泪水便决堤而出
あと何回だって流せそうな涙を
想把还能流淌数次的眼泪
君に全部あげたくて
全都献给你
君にしかあげたくなくて
只愿献给你
今は堪えておく
此刻却强忍在心
必要以上に距離埋めて
过度拉近距离的举动
鬱陶しく思う時もあったね
也曾让你感到厌烦吧
僕が誰かのモノになんない様に
为了不让我沦为他人所有物
示していたと思えば可愛い
你刻意彰显的姿态也很可爱
そのせいか何時だって
正因如此无论何时
君に抱かれている様な気になるよ
都仿佛被你温柔环抱
服についた匂いは僕らが
衣襟残留的余香
愛し合っていた証拠なんだね
是我们相爱过的证据
あと何回か
在仅剩几次
しか笑っていられない日々で
还能相视而笑的日子里
あと何回か
在仅剩几次
しか伝えるチャンスが
还能传递心意的机会中
無い中で何が出来るのかな
还能做些什么呢
僕の「あと何回か」って
我默念着「还剩几次」
数えて溢れ出した
泪水便无法抑制
あと何回だって流せそうな涙を
想把还能流淌数次的眼泪
君に全部あげたくて
全都献给你
君にしかあげたくなくて
只愿献给你
弱い僕を呼び起こす
唤醒了脆弱的我
例え君が透明になったとしても
即使你化为透明
気配を殺していても
即便隐匿气息
僕ならすぐ見つける
我也能立刻找到你
始めようか
开始吧
二人きりのかくれんぼ
只属于两人的捉迷藏
君を大きく吸い込んで
将你深深吸入胸腔
「あと何回か」って数えた
默数着「还剩几次」
ダメだ堪え切れないや
不行了再也无法忍耐
もういいもうおやすみ
够了晚安吧就这样