Imitation Gold - vistlip

Imitation Gold - vistlip (ヴィストリップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：智

曲：Yuh

味音痴で有名な彼は
他因味觉迟钝而闻名
シェフのプライドを無視した
却无视了厨师的尊严
「王が所望されたのならば
「若这是国王所求
務めを果たすのが使命」
履行职责便是使命」
舌に合わなけりゃ
若是不合他的口味
一口でゴミ箱行き
一口便扔进垃圾桶
どんな辛みよりも痛覚を
那刺痛感比任何辛辣
刺激するみたい
更令人战栗
そんな日々を過剰摂取すれば
若将这般日子过量吞食
麻痺して行く
终将麻木沉沦
It serves you right
你活该
You're no match for my brains
你远不及我的智慧
飽きられない様に
为了不被厌倦
I don't give a damn
我毫不在意
コケる事を恐れる
畏惧着搞砸一切
You're no match for my brains
你远不及我的智慧
味覚を鈍らせて
钝化味觉感官
I don't give a damn
我毫不在意
媚びた味を目指す
追求谄媚的滋味
けれど自分の舌を
但若连自己的舌头
信じられなければ
都无法信任
何の意味も価値も無い
一切便毫无意义与价值
シェフは城を去った
厨师就此离开城堡
そう云えば昔付き合った女は
说起来从前交往的女人
こんな感じだった
也是这般模样
得意げに不味いモノを出して
得意端出难吃的东西
「美味しい」なんて聞くのさ
还非要听「美味」的夸奖
愛情込めたって
即便倾注了爱意
美味くなるワケじゃない
也不会变得可口
我慢して平らげ
强忍着全部吃完
無理矢理褒めたっけかな
勉强挤出赞美之词
気がつけば
回过神来
同じ様な事を君にしている
才发现对你做着同样的事
It serves you right
你活该
You're no match for my brains
你远不及我的智慧
飽きられない様に
为了不被厌倦
I don't give a damn
我毫不在意
コケる事を恐れる
畏惧着搞砸一切
You're no match for my brains
你远不及我的智慧
味覚を鈍らせて
钝化味觉感官
I don't give a damn
我毫不在意
媚びすら成立せず
连谄媚都支离破碎
ブレにブレながらグラフを描いて
在摇摆不定中描绘曲线
どん底まで落ちたら
当坠落至最深渊
後は上がって行く
剩下的唯有向上攀升
Man up stop crying over her
振作起来别再为她哭泣
You better man up no more excuses
你该坚强起来别再找借口
Man up stop crying over her
振作起来别再为她哭泣
You better man up no more excuses
你该坚强起来别再找借口
ボロボロなカウンターの
在破败不堪的柜台深处
奥で潰れそうだ
快要崩溃窒息
It serves you right
你活该
You're no match for my brains
你远不及我的智慧
今までの苦さも
将过往的苦涩
I don't give a damn
我毫不在意
加味して行く
悉数融入其中
You're no match for my brains
你远不及我的智慧
味覚を尖らせて
磨砺敏锐味觉
I don't give a damn
我毫不在意
大切に飲み干す
珍重地一饮而尽
テーブルマナーすらも
就连餐桌礼仪也
覚束無い僕は
模糊不清的我
型にハマる事無く
不愿被框架束缚
唄が謡えたんだから
方能唱出这首歌