La Vista - vistlip

La Vista - vistlip (ヴィストリップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：智

曲：Vistlip

「ほらどうだい
「看吧如何
レンズごときには写せない
仅凭这小小镜头根本无法捕捉完整
こんなにも世界は美しいのに」
明明眼前的世界如此美丽啊」
盲点が隙を生んだせいで
盲点趁虚而入的代价
肝心な時こそ役に立たない
偏偏在关键时刻毫无用处
「君の目が何故
「你问我为何眼睛
二つしかないかって
只有两只
背中を誰かに預けるためさ」
正是为了将后背托付给他人啊」
「もしも複数の目を
「若你拥有
所有していたとすれば
无数双眼睛
広い視野の中で君が迷うだろ
广阔视野中反而会迷失方向吧
傷ついたりつまづいたり
每当承受着
消えそうにない痛みを
难以消散的伤痛与挫败时
受け止めた時
请学会
前だけを見れる様に」
只注视前方的风景」
美しい世界が在るなら
若说存在美丽的世界
逆も然り
反之亦然
ドス黒い世界も同時に写すんだ
浑浊黑暗也会同时倒映其中
媒体に脳を選んだせいで
因为选择用大脑作为载体
忘れたい記憶も削除されない
连想遗忘的记忆也无法抹去
「君の目が何故
「你问我为何眼睛
二つあるのかって
生有双瞳
守りたい誰かと抱き合うためさ」
只为守护重要之人时能紧紧相拥啊」
「もしも片方の目を
「若某天失去
失ってしまったなら
其中一只眼睛
感覚が麻痺して手が空を切る
感官麻痹时双手会挥空
何処に居るの離さないでよ
别离开我你在哪里
消えそうにない痛みで
当难以消散的伤痛
崩壊した時
令一切崩塌时
ズレてしまわない様に」
请别让轨迹偏离」
「涙で滲んでしまえば
「若泪水渗出模糊视线
汚れも汚れも輝く
污秽也会随之熠熠生辉
だから気が済むまで
所以尽情哭泣吧
泣いてもいいんだよ
直到心满意足
瞼を閉ざし闇の中
阖眼沉浸于黑暗中
夢を少し見れば
只要梦见零星希望
何度でも顔を上げたくなる」
无论多少次都愿再度昂首
「もしも君が恋に
「若某天你坠入
落ちる日が来たら
爱河之时
フォーカスを合わせて
请校准焦距
ボヤけない様に
别让幸福朦胧
左で影右で光
左侧是影右侧是光
重ねて出来上がる大切なヒトを
重叠交织诞生重要之人
愛してあげて欲しい」
请好好去爱吧」
「後はもう君に委ねるよ
「剩下的就交托于你
何時だって終わりに
毕竟无论何时
出来るのだから」
都能亲手画上句点啊」