morning glow - BUMP OF CHICKEN

morning glow - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤原基央

曲：藤原基央

あんなに夢中で追いかけたのが
曾经那般沉迷追逐的事物
嘘みたいだけど本当の今
如今却虚幻得仿佛不曾存在
大切にしてきたけど 実はただ
虽然一直珍视着 但其实只是
そう思い込んでいただけ
自己固执地如此认定而已
あまりにもはっきり 解ってしまったね
如今已太过清晰地领悟了
もう要らなくなってしまったね
那些早已不再需要了
まるで自分が自分でいる事を
仿佛连坚持做自己这件事
諦めたような気がする
都快要放弃了
気がするだけで 何度考えても
虽然只是错觉 但无论思考多少次
複雑なようで単純な答え
看似复杂的答案竟如此单纯
古くなった未来を 見つめていたんだよ
始终凝视着那陈旧的未来
それさえ過去になっていくんだよ
连这些也终将成为过去啊
沢山手放して 完全に自由だ
舍弃了诸多牵绊 彻底自由了
いくつのさよならと出会っても
无论邂逅多少次离别
初めましてとは別れないよ
初次邂逅的悸动永不会消散
あなたが変えようとしたあなたを
因为你试图改变的那个自己
きっと覚えているから
我必定会永远记得
ずっと一緒だと思っていた人とは
曾以为永远相伴的人们
ずっと別々だったと知る
如今才知早已各自天涯
仲良しだった そうでもなかった
曾以为亲密无间 其实并非如此
万感の思いで手を振る
怀着万千感慨挥手告别
忘れられたって 忘れなきゃいい
即便被遗忘 只要不忘却就好
それすら忘れちゃうだろうけど
虽然连这也会渐渐淡忘吧
必要な時には 思い出すんじゃないの
但在需要之时 定会想起不是吗
どれだけ今から離れても
无论此刻距离未来多么遥远
無くならないから今があるよ
正因永恒不灭才拥有当下
あなたを変えようとしたあなたは
那个试图改变自我的你
ずっと前から変わらない
其实从未改变过本质
迷っていたいだけでした
不过是在迷途中徘徊罢了
お別れ言わせて
请容我道声再见
毎度お馴染みの理由で また延長
每次都用熟悉的借口 再次拖延
臆病な私に必要だったのは
懦弱的我真正需要的
小さな勇気じゃなくて
不是微小的勇气
本当の恐怖 ほら朝が来る
而是直面真正的恐惧 看啊黎明将至
何のためどころか 何をしているのかさえ
莫说为了什么 甚至连自己在做什么
曖昧だったけど
都模糊不清
信じないくせに 誰かに言ってもらいたい
明明不愿相信 却渴望有人告诉我
無駄なんかないよって
"这一切绝非徒劳"
どれだけ自分から離れても
无论与自我多么疏离
当たり前だけど離れないよ
理所当然般无法彻底割舍
あなたは変わったあなたも
改变后的你
やっぱり嫌になったでしょう
终究还是会讨厌自己吧
いくつのさよならと出会っても
无论邂逅多少次离别
初めましてとは別れないよ
初次邂逅的悸动永不会消散
あなたを変えようとしたあなたは
那个试图改变自我的你
まだ誰にも出会っていない
还未曾与任何人相遇
あなたにも出会っていない
也未曾与真正的自己相遇