white note - BUMP OF CHICKEN

white note - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤原基央

曲：藤原基央

色々書いたノート 真っ黒で真っ白
涂鸦满满的笔记本 一片漆黑又纯白
デジタル時計が チクタク鳴ってる
数字时钟滴答作响 不停催促着时光
大声で叫びたい 叫びたい事が解んない
想要放声呐喊 却不知该呐喊什么
へろへろ 疲労だけが確かなもの
摇摇晃晃 唯有疲惫感真实残留
ラララ それ以外 特にない
啦啦啦 除此之外 别无其他
色々書いたノート 自分でも意味不明
涂鸦满满的笔记本 连自己都看不懂
良いとか悪いとかの前に まず意味不明
在评判好坏之前 首先就毫无意义
大声で叫びたい 叫んでも変わんない
想要放声呐喊 即使呐喊也毫无改变
カモンカモン 重い思いだけはあるのに
来吧来吧 明明只有沉重思绪堆积
ラララ 思いだけはあるのに
啦啦啦 明明只剩思绪堆积
ラララ だけなら楽しいのに
啦啦啦 若仅如此明明该多快乐
何も言わないで 言えないままで
始终缄口不言 保持着沉默
でも心はずっと喋ってるのに
可内心却一直在喋喋不休
目の前に向けて その前に僕に向けて
朝着眼前的方向 在那之前先朝向我
ずっと諦めないのに
明明一直不愿放弃
色々書いたノート 閉じたって開いてる
涂鸦满满的笔记本 合上后仍自动翻开
デジタル時計が チクタクやかましい
数字时钟滴答作响 聒噪得令人心烦
大声で叫びたい 誰かに聴いてもらいたい
想要放声呐喊 渴望有人侧耳倾听
いつでも それだけが確かなもの
无论何时 唯有这份冲动真实存在
ラララ これ以外 僕にない
啦啦啦 除此之外 我一无所有
ラララ それ以外 特にない
啦啦啦 除此之外 别无其他
ラララ
啦啦啦
何も言わないで 言えないままで
始终缄口不言 保持着沉默
ラララ
啦啦啦
おわり
结束