ワレナイ風船 - Tartetatin

ワレナイ風船 - Tartetatin (タルトタタン)

詞：矢井田瞳

曲：山本奨

１人になるとやってくるのは
一个人生活会有
数えきれない切なさよ
数不清的痛苦
宙ぶらりんな毎日
半途而废的日子
早く抜け出したいの
想早点走出来
やっぱ無理かもしれないけど
虽然可能会很难
もしかしていける気もしたり
或是是因为那种心情
じだんだ踏んでるだけじゃ
如果因悔恨而跺脚
何も始まらない
就什么都不会开始
くるくる変わる心模様私次第なの
是有反复变化的心情而决定的吗
きっと今日の風は
今天的风一定
二度と吹かないから
不会再吹了
そう楽しまなくっちゃ
那么开心
嫌いか好きかで言ってみて
试着说 讨厌或是喜欢
この際はっきりさせてみて
这时候就清晰一点
この胸にあるのは
在心里的是
誰かがおシリで踏んだって
踩着某个人的屁股
あなたが槍でつついたって
你用枪去捅
ワレナイ風船さ
气球
「他の誰かと一緒にしないで」
不要和别人一起
みんなそう思っているくせに
因为大家都这么想
かけひきばかりの会話
刚刚开始的谈话
とことん疲れちゃうわ
就会变得疲惫
時が経つほど大きくなってく
随着时间的流逝会越来越大
理解不能でも大切なもの
即使不能理解也是重要的东西
「空気みたいな存在」
像空气一样的存在
なんてなりたくない
不想变成那样
変な噂聞いてしまった
听见了奇怪的传闻
どうして今なの
为什么现在
手ぐすね引いて待っている
严阵以待
不明瞭なまま待ってる
不明确的等待着
もうそんなヒマないわ
已经没有那样的时间了啊
白なの黒なのどっちなの
是白还是黑
その点ハッキリさせてみて
让那点在明显一点
この胸にあるのは
在心里的是
誰かがおシリで踏んだって
踩着某个人的屁股
あなたが槍でつついたって
你用枪去捅
ワレナイ風船さ
气球
ゆらりゆられてどこまでも
摇摇晃晃飘到哪里
私の気が済むまで
知道我的情绪发泄了
もし消えても探さないでいてねね
如果消失了就不要再去寻找了
嫌いか好きかで言ってみて
试着说 讨厌或是喜欢
この際はっきりさせてみて
这时候就清晰一点
どっちづかずはお仕舞
不自然地表现
このような決意がありまして
有这样的决心
もう一つおまけにありまして
还有一个赠品
はちきれちゃいそうさ
好像快送完了
白なの黒なのどっちなの
是白还是黑
その点ハッキリさせてみて
让那点在明显一点
この胸にあるのは
在心里的是
誰かがおシリで踏んだって
踩着某个人的屁股
あなたが槍でつついたって
你用枪去捅
ワレナイ風船さ
气球
Pow