恋なんてタイブレーク - Tartetatin

恋なんてタイブレーク - Tartetatin (タルトタタン)

詞：山本奨

曲：山本奨

恋のはじめ最高のサービス
恋爱的开始是最好的服务
これ以上はない正解エース
除此之外没有正确答案
でも返ってきてほしいの
但是还是希望可以回去啊
気持ちに追いついてね
追随自己的心情
少し戸惑ってるリターン
有点困惑的回击
悩んじゃって心Uターン
迷惑的话就让自己的心回去吧
それでもなんだか続くの
即便如此还是要继续
わたしの心だからね
因为是我的心啊
それちょっとアウトだねって
那样稍稍往外一点啊
ルールだって変えてしまう
改变了规则
それで明日も何かわたし気づくかな
我明天会发现什么呢
コートの中では恋も続いていて
在外套里继续着恋爱
あなたとわたし
你和我
まだこのままでいたいから
因为还想一直这样
ラインギリギリで今追いついたら
现在紧紧地追击的话
新しいゲームの前にあと少しだけ
在新的游戏之前
恋はタイブレーク
恋爱是七连胜
ほらまだまだ続くね
看 还在继续着呢
恋の終わり最大の失敗
恋爱结束是最大的失败
これ以上はない大失態
除此之外没有更失态的了
まだ続きがあるなんてね
还在继续着啊
気持ちに嘘ついてる
对自己的心情说慌
これでもうあなたのターン
即使这样你的回击
気づいちゃってわたしUターン
我已经发觉了啊 我的回击
いつまでだって続くの
不论何时都在继续
わたしは普通だからね
因为我很普通
完全にアウトだねって
完全出局了啊
私外にいきたいだけ
我想去外边
それで明日はなんか
所以明天
あなたわかるかな
你明白了吧
コートの中では恋はゆらいでいて
外套里 恋爱在摇晃着
わたしはわたし
我就是我
まだこのままでいたいから
因为还想这样
おわりギリギリで今追いついたら
如果最后紧紧追着的话
新しいゲームの前にあと少しだけ
在新的游戏之前
恋はタイブレーク
恋爱是七连胜
わたしまだまだだね
看 还在继续着呢
これはほらほら練習試合
这就是比赛练习
あなたもわたしも本気じゃない
你我都不是真心
だからほらほら今日も特訓
所以 今天是特训
どうしようまだ眠たいの
怎么办啊 想睡觉啊
明日会えるかな
明天会相见吗
コートの中では恋も続いていて
外套里 恋爱在摇晃着
あなたとわたし
你和我
まだこのままでいたいから
因为还想一直这样
ラインギリギリで今追いついたら
现在紧紧地追击的话
新しいゲームの前にあと少しだけ
在新的游戏之前
恋はタイブレーク
恋爱是七连胜
ほらまだまだ続くね
看 还在继续着呢