Bad Luck Blues(Album Version) - Blind Lemon Jefferson

Bad Luck Blues - Blind Lemon Jefferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wanna go home
我想回家
And I ain't got sufficient clothes
却衣衫单薄难御寒
Doggone my bad luck soul
这该死的厄运缠身
Wanna go home
渴望归家
And I ain't got sufficient clothes
却衣衫单薄难御寒
I mean sufficient talking about clothes
我是说真的 这身破衣裳
Well I wanna go home
唉 我想回家
But I ain't got sufficient clothes
可连件像样的衣服都没有
I bet my money and I lost it Lord it's so
我赌上所有却输个精光 老天 这真是
Doggone my bad luck soul
这该死的厄运缠身
Mmm lost it ain't it so
唉 输光了 可不是吗
I mean lost it speakin' about so now
我是说全赔了 说到这个 现在
I'll never bet
我发誓再也不赌
On the deuce-trey-queen no more
什么牌九皇后都别想再骗我
Mama I can't gamble son
妈妈 我戒赌了 孩子
Why don't you quit tryin'
你为何还不死心
Doggone my bad luck soul
这该死的厄运缠身
Mmm why don't you quit tryin'
嗯 你为何还不放弃尝试
Why don't you quit I mean tryin'
为何还不放弃 我是说别再尝试了
That joker stole off with
那个骗子偷走了
That long-haired brown of mine
我那长发棕肤的爱人
Sugar you catch the Katy
亲爱的 你搭上凯蒂列车
I'll catch that Santa Fe
我就乘圣达菲号
Doggone my bad luck soul
这该死的厄运缠身
Sugar you catch that Katy
亲爱的 你搭上那班凯蒂号
And I'll catch that Santa Fe
我就乘圣菲列车启程
I mean the Santy speakin' about Fe
我说的是圣菲快车
When you get in Denver
当你抵达丹佛城
Pretty mama look around for me
美丽的姑娘 请为我驻足寻觅
The woman I love's 'bout five feet from the ground
我心爱的姑娘约莫五尺身高
Doggone my bad luck soul
这该死的厄运缠身
Hey five feet from the ground
嘿 离地五尺高
Five feet from the I mean ground
离地五尺 我是说地面
She's a tailor-made woman
她是量身定制的佳人
She ain't no hand-me-down
绝非他人旧衣装
I ain't seen my sugar in three long weeks today
整整三周未见我的甜心
Doggone my bad luck soul
这该死的厄运缠身
I ain't seen my sugar three long weeks today
整整三周未见我的爱人
Three long weeks to I mean day girl
整整三周 我是说日子 姑娘
It's been so long
时光如此漫长
Seems like my heart's gonn' break
心碎似将成殇
I'm gonna run 'cross town
我要穿越整座城邦
Catch that southbound Santa Fe
追赶南行的圣菲列车
Doggone my bad luck soul
这该死的厄运缠身
Mmm Lord that Santa Fe
唉 主啊 那圣菲列车
I mean the Santy speakin' about Fe
我说的是圣菲快车
Be on my way to
踏上我的归途
What they call lovin' Tennessee
前往他们称为爱的田纳西