The Rules - The Backyardigans

The Rules - The Backyardigans

Written by：Douglas Wieselman/Evan Lurie/Adam Peltzman/McPaul Smith

We must be sneaky now
现在我们必须偷偷摸摸的
I must be sneaky now
现在我必须偷偷摸摸的
Especially sneaky now
现在要尤其小心
Especially sneaky now
现在要尤其小心
You can't have shoes that are squeaky now lady you gotta be quiet too
你现在不能让你的鞋子吱吱作响 女士 你也必须安静
Quiet too
也要安静
Quiet too
也要安静
Rule number one be quiet
第一条规则 要保持安静
You cannot make a sound
你不能发出一点声音
Make sure your feet land softly when they step upon the ground
确保你的脚每次都要轻轻地踏在地上
Okay I must be quiet
好的 我必须保持安静
I will not make a sound
我不会发出一点声音
But what if I must yell or shriek or howl like a hound
但是万一我必须要叫喊或者尖叫 又或是像猎犬一样嚎叫怎么办呢
You mustn't even make a peep or else we will be found
你一点声响都不能发出 否则我们就会被发现
Pay attention lady 'cause here's rule number two
多注意 女士 因为还有第二条规则
If you see that monster do not let it play with you
如果你看到了那只怪兽 不要让它跟你一起玩耍
If you play with the monster lady you'll be through
如果你和怪兽一起玩耍了 女士 你就完了
'Cause whoever plays with the monster will become a monster too
因为只要和怪兽玩过的人都变成了怪兽
If I play with that monster I'll be a monster too
如果我和怪兽玩过之后我也会变成怪兽
Hey that might be pretty neat it might be fun to do
嘿 那不是一件非常好的事吗 那样一定很有趣
No that won't be neat it's not what you should do
不 那样一点都不好 你不该那样做
So if you see the monster do not let it play with you
所以如果你看到了怪兽 不要与它玩耍
We'll creep and sneak to peek around 'till we find that soccer ball
我们会偷偷摸摸小心前进 暗暗窥视 直到我们找到那个足球
Soccer ball
足球
Till we find that soccer ball
直到我们找到那个足球