Bad Girl - Don McLean

Bad Girl - Don McLean (唐·麦克林)

Round and round the years go round and round
年复一年 时间飞逝
And many a dream is lost in the nasty city sound
许多梦想迷失在了罪恶都市的喧嚣中
Now she's down and out everyone's above her
现在精疲力尽的她已出局 人人都超过了她
Tried everything a gal could try
已经尝试过一个女孩可以做到的一切
She takes the notion that nobody loves her
她认为这个世界没有人爱她
And here's the reason why
这就是原因
She came to the city like a good gal should
她来到这座城市 像个好女孩那样
Found a little pad in a bad neighborhood
她在坏邻居那里找到了一块垫子
She learned about life and it was quite a shock
她了解了生活 现实令她震惊
But now she knocks 'em down with the best on the block
但现在她用最好的屏障保护起自己
Ah right
太棒了
Yeah and it's really a shame too
但同时这也令人羞愧
Cause she was her daddy's pride and joy
因为她是爸爸自豪和快乐的来源
Daddy won't you buy that pretty dolly for me
爸爸 你能不能给我买个洋娃娃
It's the only toy I ever wanted
那是我曾经唯一想要的玩具啊
Won't you take me for a walk in the park
你能不能带我到公园里散散步
I love the big brass band
我喜欢看军乐队
And the chestnut stand
和那匹栗色战马
And that sad old man
那有一个悲伤的老人
Round and round the years go round and round
年复一年 时间飞逝
And many a dream is lost in the nasty city sound
许多梦想迷失在了罪恶都市的喧嚣中
Now she's down and out everyone's above her
现在精疲力尽的她已出局 人人都超过了她
Tried everything a gal could try
已经尝试过一个女孩可以做到的一切
She takes the notion that nobody loves her
她认为这个世界没有人爱她
Oh but she's wrong you know
但是你知道吗 这不是真的
Because I love her
因为还有我爱她