Ain’t No Sun Since You’ve Been Gone - Dusty Springfield

Ain't No Sun Since You've Been Gone - Dusty Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Into my life
走进我的生命
You brought a glowing love
你带来炽热爱意
Like a ray of sunshine
如天边洒落的
From up above
一缕温暖阳光
One day out of a clear blue sky
晴空万里的一天
You darkened my life
你却让我的世界
With your words "goodbye"
因那句"再见"而黯淡
That's the day you left me for a stranger
就在那天你转身投向他人怀抱
Don't you know that when you left my life
你可知道当你离开我的生活
Took on a change-a
一切都变了样
Now I'm telling you it
现在我告诉你
Ain't no sun since you've been gone
自从你走后 再无阳光
There's a big black cloud
头顶笼罩着
Hanging over my head
一片巨大的乌云
Cloud of loneliness
孤独的阴霾
I feel like I'm dead
让我如行尸走肉
Ain't no flowers blooming
这里再没有鲜花绽放
Round here for sure
一片荒芜
Since you chose to love me no more
自从你不再爱我
I guess you know you took my sunshine
你带走了我的阳光
Away from me baby boy
离开了我 亲爱的
You took the life from my world
你让我的世界失去生机
Crushed my dreams
粉碎了我的梦
And I don't mean maybe baby baby
这不是也许 亲爱的
And it ain't no sun
自从你离去 再无阳光
Since you've been gone
自从你离开后
Oh my future my future
噢 我的未来 我的未来
Was as bright as the sun yes it was
曾如骄阳般灿烂 确实如此
I ain't got no future
如今我已没有未来
Since you've been gone
自从你离开后
I guess you know you took my sunshine
你带走了我的阳光
Away from me baby
从我身边夺走 亲爱的
You took the life from my world
你让我的世界失去生机
Crushed my dreams
粉碎了我的梦
And I don't mean maybe baby baby
这不是也许 亲爱的
It seems like night
白昼如夜般漆黑
In the middle of the day
正午时分
Everything around me is faded and grey
周遭万物褪色成灰
Cold are the days
岁月寒彻入骨
Dark creeps the night
夜色悄然蔓延
Never bringing you back into my life
再也无法让你回到我身边
It ain't no sun
自从你离去
Since you've been gone
自从你离开后
You took my sunshine away
你带走了我的光明
Yeah ooh ooh ooh

You took my sunshine away
你带走了我的光明
Yes you did ooh ooh ooh
是的 就是你 哦 哦 哦
You took my sunshine away
你带走了我的光明
Yeah ooh ooh ooh

You took my sunshine away oh
你带走了我的阳光 哦