Something Fine - Leo Sayer

Something Fine - Leo Sayer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The papers lie there helplessly
报纸散落一地 无声无息
In a pile outside the door
在门外堆积成山
I've tried and tried
我试了又试
But I just can't remember what they're for
却始终想不起它们为何存在
The world outside is tugging
外面的世界在拉扯
Like a beggar at my sleeve
像乞丐拽着我的衣袖
Oh that's much too old a story to believe
这故事太过陈旧 难以取信
And you know that it's taken it's share of me
你明白它已带走了部分的我
Even though you take such good care of me
尽管你对我如此呵护备至
Now you say "Morocco" and
如今你提起"摩洛哥"
That makes me smile
便让我会心一笑
I haven't seen Morocco in a long long while
阔别摩洛哥已是经年
The dreams are rolling down
梦境如潮水般漫过
Across the places in my mind
我记忆中的每个角落
And I've just had a taste of something fine
方才浅尝那绝妙滋味
The future hides and the past just slides
未来隐匿 往昔流逝
England lies between
英格兰静静横卧
Floating in a silver mist so cold and so clean
笼罩在银雾中 如此清冷澄澈
California's shaking like an angry child will
加利福尼亚像愤怒孩童般震颤
Who has asked for love and is unanswered still
渴求着爱却始终得不到回应
And you know that I'm looking back carefully
你知道我正小心翼翼地回首
Cause I know
因为我明白
That there's still something there for me
那里仍有属于我的印记
But you said "Morocco"
但你轻唤"摩洛哥"
And you made me smile
便让我展露笑颜
And it hasn't been that easy for a long
这般欢愉已许久
Long while
未曾浮现
And looking back into your eyes
当我凝望你眼眸深处
I saw them really shine
看见璀璨星光闪烁
Giving me a taste of something fine
赐我品味这美妙滋味
Something fine
这绝妙滋味
Now if you see Morocco
若你此刻身处摩洛哥
I know you'll go in style
我知道你会优雅如初
I may not see Morocco for a little while
或许我暂时无缘摩洛哥的风情
But while you're there
但当你流连彼处时
I was hoping you might keep it in your mind
愿你能将片刻美好铭刻心间
To save me just a taste of something fine
为我留一缕人间至味
Something fine
这绝妙滋味