No Looking Back - Leo Sayer

No Looking Back - Leo Sayer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When there's no more looking back
当回首已成往事
And you feel you've loved in vain
当你觉得爱已徒然
You try and hide your sorrow
你试图掩藏悲伤
Now you're alone again
如今又独自一人
So you block out your emotion
于是你封闭了情感
Laugh it off and carry on
强颜欢笑继续前行
Sayin' why do I have to feel this way
自问为何要承受这般苦楚
Was loving you so wrong
难道爱你是个错误
If I could only turn around
若我能转身回望
One more time for old time's sake
为旧日时光再停留片刻
I'd pick up all the pieces
我会拾起所有碎片
From the mistakes I made
那些我曾犯下的错
Did I give myself completely
是否已全然付出真心
Or did I hang on for too long
还是执念太久不肯放手
Ah but what's the use of me talking this way
啊 但这样诉说又有何用
Now that you're gone
如今你已远去
No looking back it's over now
不再回首 一切已成过往
All over now
彻底结束
I tell myself I'm glad
我告诉自己该庆幸
It's over now
一切都已结束
All over now
彻底结束
It's over now
一切都已结束
But if I ever love again
但若我再度坠入爱河
Oh I won't be played a fool
绝不会重蹈覆辙
I'll put in my performance
我会倾尽全力演出
This time I'll know the moves
这次我已熟稔舞步
It's not that I'm feeling bitter
并非我心中充满怨恨
I've no bitterness to show
只是不愿显露苦涩
And all I'm really trying to say
其实我真正想说的是
That is I wish I'd never let you go
多么希望从未让你离开