悪魔がにくい - 白石涼子

悪魔がにくい - 白石涼子 (しらいし りょうこ)/三瓶由布子 (さんぺい ゆうこ)

词：平田 隆夫

曲：平田 隆夫

おまえが好きさ 好きなんだ
我喜欢你 很喜欢你
たまらなく 好きなんだ
喜欢得不得了
おまえのいない 夜はつらい
你不在的夜晚是痛苦的
苦しみ つのるばかり
刚感到痛苦
だけど どうにもならない
但是没有办法
たまらなく 好きだけど
喜欢的不得了虽然很喜欢
一人迎える 朝はつらい
一个人迎接的早晨是痛苦的
夜明けが 胸にしみる
黎明的深切的感受到
僕には何故か わからない
我不知为什么
おまえの 移り気が
你的见异思迁
あんなに 愛し合ったはずなのに
明明是那么相爱了
おまえが欲しい
你想要的
おまえの胸に忍び込んだ
你的心中悄悄潜入恶魔
悪魔が僕はにくい
对我而言很难
おまえが好きさ 好きなんだ
我喜欢你 很喜欢你
抱きしめて いたいんだ
想要紧紧抱着你
あの日おまえの 愛は消えた
那日你的爱已经消失了
悲しみ つのるばかり
刚感到痛苦
だけど どうにもならない
但是没有办法
帰らない 愛なんだ
已经无法回头
涙に濡れる 夜は長い
眼泪濡湿的夜晚长
孤独に 耐えるだけさ
忍耐孤独的而已
おまえの為ならいつだって
若是为了你总是
命もおしくない
生命也不可惜
すべて おまえの為に生きている
所有为了你而活着
おまえが欲しい
需要你
おまえの胸に忍び込んだ
你的心中悄悄潜入恶魔
悪魔が僕はにくい
对我而言很难
おまえの為ならいつだって
所有为了你而活着
命もおしくない
生命也不可惜
すべて おまえの為に生きている
所有为了你而活着
おまえが欲しい
需要你
おまえの胸に忍び込んだ
你的心中悄悄潜入恶魔
悪魔が僕はにくい
对我而言很难
おまえの胸に忍び込んだ
你的心中悄悄潜入恶魔
悪魔が僕はにくい
对我而言很难