喝采 - 堀江由衣

喝采 - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

詞：吉田 旺

曲：中村 泰士

いつものように幕が開き
阵阵掌声中 幕已经升起
恋の歌うたうわたしに
正当我唱起那首情歌
届いた報らせは
接到一封故乡的信
黒いふちどりがありました
带来消息
あれは三年前
三年前别离的情景
止めるアナタ駅に残し
浮现我心底
動き始めた汽車に
犹记得当时 南下列车
ひとり飛び乗った
跳了上去
ひなびた町の昼下がり
土里土气的城市的下午
都会のまえにたたずみ
在城市前伫立
喪服のわたしは
穿着丧服的我
祈る言葉さえ失くしてた
祈祷的话语都失去了
つたがからまる白い壁
常春藤缠绕白色的墙壁
細いかげ長く落として
拉着长长的影子
ひとりのわたしは
一个人的我
こぼす涙さえ忘れてた
洒落的连眼泪都忘记了
暗い待合室
黑暗的候车室
話すひともないわたしの
连交谈的人也没有
耳に私のうたが
听到我的歌
通りすぎてゆく
慢慢的穿过
いつものように幕が開く
幕已经升起
降りそそぐライトのその中
飘落的灯的其中
それでもわたしは
即便如此 我还是
今日も恋の歌 うたってる
今天唱恋之歌