黒ネコのタンゴ - 野中藍

黒ネコのタンゴ - 野中藍 (のなか あい)

詞：Franco MARESCA, Armando SORICILLO

曲：Mario PAGANO

きみはかわいい ぼくの黒ネコ
你很可爱，我的小黑猫
赤いリボンが よくにあうよ
红色的蝴蝶结跟你很相配
だけどときどき 爪をだして
但你有时却会伸出爪子
ぼくの心を なやませる
让我的心烦恼不已
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ
黑猫的探戈探戈探戈
ぼくの恋人は黒いネコ
我的恋人是个小黑猫
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ
黑猫的探戈探戈探戈
ネコの目のように 気まぐれよ
如同猫眼般阴晴不定
すてきな君が 町を歩けば
美好的你如果漫步在街道
悪いドラネコ 声をかける
可恶的流浪猫就会来搭讪
おいしいエサに いかれちゃって
要是被美味的食物诱惑了
あとで泣いても 知らないよ
之后就算哭泣我也不管哦
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ
黑猫的探戈探戈探戈
ぼくの恋人は黒いネコ
我的恋人是个小黑猫
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ
黑猫的探戈探戈探戈
ネコの目のように 気まぐれよ
如同猫眼般阴晴不定
夜のあかりが みんな消えても
就算夜晚的灯光全部消失
君の瞳は銀の星よ
你的瞳孔就是银色的星星
キラキラひかる 黒ネコの目
闪烁着光芒的小黑猫的眼睛
夜はいつも 君のものさ
夜晚一直都属于你
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ
黑猫的探戈探戈探戈
ぼくの恋人は 黒いネコ
我的恋人是个小黑猫
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ
黑猫的探戈探戈探戈
ネコの目のように 気まぐれよ
如同猫眼般阴晴不定
キラキラひかる 黒ネコの目
闪烁着光芒的小黑猫的眼睛
夜はいつも 君のものさ
夜晚一直都属于你
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ
黑猫的探戈探戈探戈
ぼくの恋人は 黒いネコ
我的恋人是个小黑猫
だけどあんまり いたずらすると
但是你要是太调皮的话
アジのヒモノは おあずけだよ
好吃的干鱼贝就要没收了哦