BEAUTeen!! - SCANDAL

BEAUTeen!! - SCANDAL (スキャンダル)

作詞∶TOMOMI/Kyon

作曲∶Youtorilon

君が追いかける夢を
你追寻的梦想
まるごと照らしていたい
我想要全程照耀
瞬きをする度　変わる表情に
你每个眨眼的瞬间，每个变化的表情
目が離せなくて　呼吸も忘れそう
都让问我忘乎所以 甚至连呼吸可以忘怀
近づいてきてよ ほら
依偎到我怀里来 吧
いつも通りでいいの
就像平时那样就行了
絵文字がないメールだけで
只有没有表情符号的邮件
どうしてこんなに　凹んでるんだろう
想象不出你究竟为什么这么沉闷？
でも言えないや
可是我无发言表
壊れちゃうのを怖がって
失去的恐慌
君の全てに色めきたいや
想让你的一切都有韵味
汗も涙も笑顔も何もかも
汗水也好眼泪也好笑脸也好一切的一切
溢れるほどのビューティー
似乎要溢出来的风韵
力を貸して焼け付く太陽
给予力量的灼热的太阳
けんもほろろに砕け散っていいんだ
毫无表情地捣碎就可以了
今を真っ直ぐ見つめて　進め 進め
要坦率地面对现在，前进，前进
君の嘘に気付くのが　とても上手になった
识破你的谎言 我越来越厉害了
「大丈夫」　その口癖は
‘没关系’的口头禅
なんでこんなに　不安になるんだろう
为什么变得如此不安
もっと話してよ　それじゃ何も伝わらないよ
再多聊一会儿吧，不然什么都传达不了
0か100かの駆け引きだったら
如果是从0到100的交涉
曖昧な距離　それでいいだなんて
暧昧的距离，说什么没关系
呆れるほどのビューティー
真是让人惊讶的魄力
こぼれないように空を見上げて
仰望天空不让溢出来
ヒカリ弾いたまつ毛の先に
闪闪发光的睫毛尖
写った君の強さ　想い　届け
影音出你的坚强，传递出你的想法
Ah　君に何て言ったら
啊，该怎么和你说
Ah　気持ちが伝わるのだろう
啊 我是否可以表达出我的想法
君の全てに色めきたいや
想让你的一切都有韵味
汗も涙も笑顔も何もかも
汗水也好眼泪也好笑脸也好一切的一切
溢れるほどのビューティー
似乎要溢出来的风韵
力を貸して焼け付く太陽
给予力量的灼热的太阳
けんもほろろに砕け散っていいんだ
毫无表情地捣碎就可以了
今を真っ直ぐ見つめて　進め 進め
要坦率地面对现在，前进，前进
君はビューティー
你很漂亮