ONE SWEET DAY - 럼블피쉬

ONE SWEET DAY - Rumble Fish (럼블피쉬)

달콤한 말 한마디에 설레이던 그 날
因为一句甜美的话而心动的那天
아주 조그만 말다툼에도 맘 졸이던 그 날
就因这么小的争吵也胆战心惊的那天
서투른 마음 하나에 아이처럼 울고 웃던 날들
因粗糙的心像小孩子办哭着笑着的日子
녹슬어버린 나의 마음에 그 날만은
枯萎的我的心里 就那天
언제나 마음깊은 곳에 가슴깊은 곳의 날
总会留在心底深处的那天
One Sweet Day One Sweet Day 눈부셨던 어느 날
甜美的一天甜美的一天 闪耀的那天
One Sweet Day One Sweet Day 우리 사랑했던 그 날
甜美的一天甜美的一天我们相爱过的那天
One Sweet Day One Sweet Day 따스했던 어느 날
甜美的一天甜美的一天 温暖的那天
One Sweet Day 나를 웃게 했던 지난 날들
甜美的一天甜美的一天 让我笑过的过去的日子们
말없이 바라만봐도 소중했던 그 날
只是相望也觉得珍惜的那天
무뎌져버린 너의 마음에 그 날만은
变迟钝的你的心就那天
여전히 보석처럼 빛나 그 때 그 순간처럼
依然像宝石一样闪亮那时那瞬间一样
One Sweet Day One Sweet Day 눈부셨던 어느 날
甜美的一天甜美的一天 闪耀的那天
One Sweet Day One Sweet Day 우리 사랑했던 그 날
甜美的一天甜美的一天我们相爱过的那天
One Sweet Day One Sweet Day 따스했던 어느 날
甜美的一天甜美的一天 温暖的那天
One Sweet Day 나를 웃게 했던 지난 날들
甜美的一天甜美的一天 让我笑过的过去的日子们
다 지워도 모두 잊어도 떠오르는 기억들
都抹去都忘记也会想起的记忆们
다시 내게 찾아와 또 다시 너를 기억해
重新来寻找我又重新记住你
One Sweet Day One Sweet Day 소중했던 어느 날
甜美的一天甜美的一天 珍惜过得某天
One Sweet Day One Sweet Day 아직 꿈만 같은 그 날
甜美的一天甜美的一天 现在还想梦一样的那天
One Sweet Day One Sweet Day 눈부셨던 어느 날
甜美的一天甜美的一天 耀眼的那天
One Sweet Day One Sweet Day 우리 사랑했던 그 날
甜美的一天甜美的一天 我们相爱的那天
One Sweet Day One Sweet Day 따스했던 어느 날
甜美的一天甜美的一天 温暖的那天
One Sweet Day 다신 닿지 못할 슬픈 날들
甜美的一天 无法重新回到的伤心日子