That Changes Everything(Album Version) - John Michael Montgomery

That Changes Everything - John Michael Montgomery
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I said I know a shrimp boat captain out of Galveston
我说认识加尔维斯顿的捕虾船船长
I've been thinkin' I'd go down and work a spell
正打算去那儿干一阵子活计
Oh you never can tell
世事难料啊
It might suit me fine
说不定会很适合我
Spend some time out on the bay
在海湾消磨些时光
But then there's always cowboy work in Colorado
不过科罗拉多也有牛仔的活计
I was thinkin' that that just might be the thing
想着那或许也不错
Make a little pocket change I figure what the heck
挣点零花钱 管他呢
Ain't nothin' standin' in my way
没有什么能阻挡我的去路
Then she smiled at me
直到她对我嫣然一笑
Looked awhile at me
凝视我片刻
And that changes everything
一切就此改变
That's a whole 'nother deal
这完全是另一回事
That puts a brand new spin
让这陈旧的车轮
On this ol' rollin' wheel
焕发全新光彩
That's some powerful stuff
这就是爱的魔力
That's a girl in love
那是个坠入爱河的女孩
And that's the one thing
而这正是
That changes everything
改变一切的关键
Well I suppose on second thought this ol' town ain't so bad
仔细想想 这小镇其实也没那么糟
Wouldn't hurt me to unload this load of mine
卸下心中重担对我并无坏处
And there's a for sale sign on a little house
有间小屋挂着出售的牌子
I saw just about a mile or so from here
就在离这一英里左右的地方
But I've always been the kind for pullin' up stakes
我向来都是说走就走的人
I ain't ever been like me to put down roots
从不愿在任何地方扎根停留
But now I'm thinkin' shoot who am I kiddin'
但现在想想 何必自欺欺人
I ain't going anywhere
我哪儿都不去了
'Cause when she smiles at me
只因她对我嫣然一笑
Looks awhile at me
深情凝望我的眼眸
That changes everything
改变一切的关键
That's a whole 'nother deal
这完全是另一回事
That puts a brand new spin
让这陈旧的车轮
On this ol' rollin' wheel
焕发全新光彩
That's some powerful stuff
这就是爱的魔力
That's a girl in love
那是个坠入爱河的女孩
And that's the one thing
而这正是
That changes everything
改变一切的关键
That's a whole 'nother deal
这完全是另一回事
That puts a brand new spin
让这陈旧的车轮
On this ol' rollin' wheel
焕发全新光彩
That's some powerful stuff
这就是爱的魔力
That's a girl in love
那是个坠入爱河的女孩
And that's the one thing
而这正是
That changes everything
改变一切的关键
That's a whole 'nother deal
这完全是另一回事
That puts a brand new spin
让这陈旧的车轮
On this ol' rollin' wheel
焕发全新光彩
That changes everything
改变一切的关键