Look at Me Now(Album Version) - John Michael Montgomery

Look at Me Now - John Michael Montgomery
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tennis ball and a catcher's mitt
网球和捕手的手套
I remember that boy throwing it
我记得那个男孩投掷着它
High up in the air then catching it
高高地抛向空中然后接住它
While the oak tree leaves cheered
而橡树叶在欢呼
Oh look at me now all grown up looking back again
哦，看看现在的我，已经长大，再次回首
Sitting here wondering where the time all went
坐在这里，想知道时间都去哪儿了
What do I know now that I didn't know then
我现在知道的，和那时知道的有什么不同
Not much
不多
Oh look at me know
哦，看看现在的我
On the fifty-first floor looking down on it all
站在五十一层的高楼俯瞰一切
With my name on the door and degree on the wall
门上刻着我的名字，墙上挂着我的学位
Yeah look at me now
是啊，看看现在的我
I did everything right but I got it all wrong
我做了一切正确的事，却感觉一切都错了
Heaven please forgive me for taking so long
天堂啊，请原谅我花了这么长时间
You see all that I've done it doesn't matter at all
你所看到的一切，其实都无关紧要
It's what I leave here when I'm gone
重要的是我离开时留下了什么
Oh look at me now
看看现在的我
Where is that young boy I used to be me
那个曾经的我，那个年轻的男孩在哪里
Who was never afraid of anything
他曾经无所畏惧
Now I'm watching that clock catch up with me
现在我看着时间追赶我
And it's frightening
这让我感到恐惧
I did everything right but I got it all wrong
我做了一切正确的事，却感觉一切都错了
Heaven please forgive me for taking so long
天堂啊，请原谅我花了这么长时间
You see all that I've done it doesn't matter at all
你所看到的一切，其实都无关紧要
It's what I leave here when I'm gone
重要的是我离开时留下了什么
Oh look at me now
看看现在的我
All grown up looking back again
长大成人 再次回首往事
Sitting here wondering where the time all went
坐在这里，想知道时间都去哪儿了
What do I know now that I didn't know then
我现在知道的，和那时知道的有什么不同
Tennis ball and a catcher's mitt
网球和捕手的手套
I remember that boy throwing it
我记得那个男孩投掷着它
High up in the air then catching it
高高地抛向空中然后接住它
While the oak tree leaves cheered
而橡树叶在欢呼