Laurel And The Rose - Joan Armatrading

Laurel And The Rose - Joan Armatrading
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joan Armatrading

Leaning on a
倚靠着一片
Blade of grass
脆弱的草叶
Looking for support
寻找支撑
I got my head in the lion's mouth
我将头颅探入狮口
I got my feet on thin ice
双脚踩着薄冰
That spells danger
危机四伏
Will I get
能否获得
Compensation
补偿
When you break my soul
当你击碎我的灵魂
Will I get anxious
我会感到不安吗
For a little affection
只为那一点温存
I feel danger
危险在逼近
I don't want to cry too soon
不愿过早落泪
Don't want to sound the alarm
也不想拉响警报
A lonely pedestrian
孤独的行人
Walking in the night
独行于夜色中
And there's no need to run
无需仓皇逃离
'Cause I'm following behind
因我紧随你身后
And I don't want
我不愿
I don't want
我不愿
I don't want to misunderstand
不愿误解你心意
Am I the prize
我是否是你所求
The laurel and the rose
如月桂与玫瑰般珍贵
Will you use me well
你会否温柔待我
Or will I see hell
还是我将坠入深渊
That's the danger
危机四伏
I don't want to cry too soon
不愿过早落泪
Don't want to sound the alarm
也不想拉响警报
A lonely pedestrian
孤独的行人
Walking in the night
独行于夜色中
And there's no need to run
无需仓皇逃离
'Cause I'm following behind
因我紧随你身后
And I don't want
我不愿
I don't want
我不愿
I don't want to misunderstand
不愿误解你心意
But I feel there's some danger
但我感到危险潜伏
And I know that you're the source
而你正是那源头
Well I could try to run
或许我能逃离
But I'm sure you've got the speed
但你定会紧追不舍
And I can't say
我无法言说
I can't say
我无法言说
I can't say I'd fight you to win
我无法说会与你抗争到底
I don't want to cry too soon
不愿过早落泪
Don't want to sound the alarm
也不想拉响警报
But I feel there's some danger
但我感到危险潜伏
And I know that you're the source
而你正是那源头
Well I could try to run
或许我能逃离
But I'm sure you've got the speed
但你定会紧追不舍
And I can't say
我无法言说
I can't say
我无法言说
I can't say I'd fight you to win
我无法说会与你抗争到底
So I'll just face the danger
所以我选择直面危险
I don't want to cry too soon
不愿过早落泪
Don't want to sound the alarm
也不想拉响警报
I don't want to cry too soon
不愿过早落泪
I don't want to cry too soon
不愿过早落泪
Don't want to sound the alarm
也不想拉响警报
I don't want to cry too soon
不愿过早落泪