Honky Tonk Man - Merle Haggard

Honky Tonk Man - Merle Haggard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I never seen you look quite so sad
从未见过你如此黯然神伤
And I never felt me feel quite so bad
也未曾感受过这般心碎彷徨
And I know we both feel that we've been had
我们都明白被爱情愚弄的荒唐
I guess that we're just not that strong
或许是我们不够坚强
Cause I lost my woman and you've lost your man
我失去了她 你失去了他
Who knows who's right or who's wrong
谁对谁错何必衡量
But I still got my guitar and I've got a plan
至少我还有吉他 还有希望
Throw your arms 'round this honky tonk man
拥抱这个乡村酒吧的浪荡汉
Throw your arms around this honky tonk man
拥抱这个乡村酒吧的浪子吧
An' we'll get through
我们会一起
The night the best way we can
用最好的方式熬过这漫漫长夜
It's the best old pain killer since hurting began
这是心碎以来最有效的止痛良药
Throw your arms around this honky tonk man
拥抱这个乡村酒吧的浪子吧
I miss my woman and you miss your man too
我想念我的女人 你也思念你的男人
But there's not a helluva lot that we can do
但此刻我们无能为力
But cling to each other till the hurtin's through
让我们紧紧相拥 直到伤痛消散
And the hurt can only last just so long
痛苦终将不会永远停留
You be my woman and I'll be your man
你做我的女人 我当你的男人
Even if just for a while
哪怕只是短暂相守
I still got my guitar and I've got a plan
我还有吉他 心中已有打算
Throw your arms around this honky tonk man
拥抱这个乡村酒吧的浪子吧
Throw your arms around this honky tonk man
拥抱这个乡村酒吧的浪子吧
An' we'll get through
我们会一起
The night the best way we can
用最好的方式熬过这漫漫长夜
It's the best old pain killer since hurting began
这是心碎以来最有效的止痛良药
Throw your arms around this honky tonk man
拥抱这个乡村酒吧的浪子吧
Throw your arms around this honky tonk man
拥抱这个乡村酒吧的浪子吧