White Man Singin’ The Blues - Merle Haggard

White Man Singin' The Blues - Merle Haggard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The old man paid no mind to color
老者从不以肤色论人
'Cause he knew that I'd been down and out
因他知我尝尽世间艰辛
Old Joe said that I was a soul brother
老乔称我为灵魂兄弟
From the things I'd been singin' about
从我吟唱的旋律里
Well he liked how I played my old guitar
他钟爱我弹奏老吉他的方式
So he sit down beside me to sing
便坐我身旁同声唱和
Together we hummed out an old timey blues
我们共哼着古老蓝调
Hmm do dee dang
哼着嘟嘀当
From the same side of the railroad tracks
在铁路的同一侧贫民区
Where people have nothin' to lose
人们早已一无所有
I'm the son of a gambler who's luck never came
我是赌徒之子 厄运常伴
A white man singin' the blues
唱着蓝调的白人歌手
Well we both done a heap of hard livin
我们都历经沧桑
And hard to describe in a song
苦难难以言表
But the blues was one thing we both understood
但蓝调是我们共通的语言
And the old man hummed right along
老者随旋律轻声应和
From the same side of the railroad tracks
在铁路的同一侧贫民区
Where people have nothin' to lose
人们早已一无所有
I'm the son of a gambler who's luck never came
我是赌徒之子 厄运常伴
A white man singin' the blues
唱着蓝调的白人歌手
From the same side of the railroad tracks
在铁路的同一侧贫民区
Where people have nothin' to lose
人们早已一无所有
I'm the son of a gambler who's luck never came
我是赌徒之子 厄运常伴
And a white man singin' the blues
唱着蓝调的白人歌者
Now the old man paid no mind to color
老人从不以肤色论人
'Cause he knew that I'd been down and out
因他知我尝尽世间艰辛
Old Joe said that I was soul brother
老乔称我为灵魂兄弟
From the things I'd been singin' about
从我吟唱的旋律里