君がいて - May J.

君がいて - May J. (メイ・ジェイ)

詞∶山本成美

曲∶今井大介

君がいて　そばにいて
有你在 在我身边
風を抱いて　夢を抱いて
抱住风 拥抱梦
君が空を見てた
你望向天空
遠い空を見てた
高远的天空
その目に涙いっぱい浮かべて
在你眼里满是泪水在翻滚
どんなときでも絶対泣かない君なのに
你不管遇到什么事都不会哭
独り震えるように泣いていた
可是现在一个人哆嗦着哭泣
あの日あのとき描いていた未来像が
那日那时描绘的未来
時々見えなくなる夜
有时会在夜里模糊不见
その悔しさと切なさと喜びを
你的不甘痛苦和喜悦
私も感じている
我也能够感受到
君がいて　そばにいて
有你在 在我身边
私は強くなったんだね
我变得坚强了
Your heart　きっと抱きしめて
一定可以拥抱住你
同じ夢　同じ時
同样的时刻 同样的梦
一番分かりあえるのはそう
最了解我的
ずっと君だから
一直都是你
弱いところもちょっと
软弱的部分
強がりなところも
逞强的部分
いつか重なってた自分に
不知何时已两者皆有的自己
君が先を行けば
你如果向前行
少し不安になって
会有一点不安
君が立ち止まれば気になるよ
如果你停止不前也会很在意
周りの声に振り回されないように
不要被周围的声音所影响
自分らしくやればいいじゃない
按照自己的想法去做就好
いつか必ず降りそそぐよこの胸に
温柔的阳光一定可以在某时
柔らかな陽射しが
住进你的心里
風を抱いて　夢を抱いて
抱住风 拥抱梦
そこにはもう芽生えてた
那里已经萌发新芽
My heart　そっと輝いて
我的心 悄悄闪亮
挫けそうなときはきっと
就要泄气时一定
いつだって救われてたんだね
不管何时都会被拯救
ずっとその勇気に
一直有那样的勇气
どこまでも続く坂道を
不管区那里都得以延续
駆けて行くよ　once again
跑向斜坡　再一次
変わる世界　day by day
一天一天变化的世界
響き合うそれぞれの鼓動
各自的存在 彼此相互影响
気付いた大事なこと
是我察觉到的重要的事
君がいて　そばにいて
有你在 在我身边
風を抱いて　夢を抱いて
抱住风 拥抱梦
君がいて　そばにいて
有你在 在我身边
私は強くなったんだね
我变得坚强了
Your heart　きっと抱きしめて
一定可以拥抱住你
同じ夢　同じ時
同样的时刻 同样的梦
一番分かりあえるのはそう
最了解我的
ずっと君だから
一直都是你
風を抱いて　夢を抱いて
抱住风 拥抱梦
そこにはもう芽生えてた
那里已经萌发新芽
My heart　そっと輝いて
我的心 悄悄闪亮
挫けそうなときはきっと
就要泄气时一定
いつだって救われてたんだね
不管何时都会被拯救
ずっとその勇気に
一直有那样的勇气
君がいて　そばにいて
有你在 在我身边
君がいて
有你在