WISH - May J.

WISH - May J. (メイ・ジェイ)

詞∶EMI K. Lynn

曲∶Yukifumi Noda

出逢ったあの日
和你相逢的那一天
始まったふたりのストーリー
开启了两个人的故事
ありふれた世界の景色を
平凡的世界的景色
そっときらめきに変えた
悄悄的闪耀光芒
いつもこうして
一直这样
あなたの手に触れるだけで
只是触碰你纤细的手
ため息色の一日さえ
甚至让人叹息的一天
やさしい色をつける
也着了温柔的色调
どんな言葉よりも
比起任何的语言
分け合うぬくもり
我更能感受到
感じているから
分享的温暖
ずっと胸の奥で
一直在内心深处
大丈夫だって思えるよ
感觉相安无事
あなたと見つけた
我找到了你
確かな愛しさを
确切的爱
暖め続けたい
想要继续的温暖下去
ふたりの心を繋ぐこの想いが
心心相印的这份思念
色褪せないように
不要让它褪色
思い通りの希望なんて持てない時代
没有顺心如意的希望的时代
行き先を見失いそうで
似乎失去了前进的方向
ときどき不安になる
如此不安
どんな気持ちだって 伝えてほしい
无论什么样的心情 都想要传达给你
涙だっていいから
眼泪也无妨
ぎゅっと抱きしめるよ
紧紧拥抱
あなたが震える夜には
你颤抖的夜里
悲しい季節が 心を揺らしても
悲伤的季节动摇了内心
この手を離さない
不要放开手
ふたりで重ねる笑顔が
两个人一起欢笑的笑脸
いつまでも
为了永远
遠く消えないように
不会消失远方
見上げる空の広さも
仰望天空之大
浮かぶ月の輝きも
浮现的月亮的光辉
生きているその喜びも
顿生喜悦
あなたとすごす時間(とき)が
和你度过的时光
そう 教えてくれるから
教会了我那些
あなたと見つけた かけがえない愛を
找到了你 我不可替代的爱
守り続けたい
想要继续守护
見つめる未来が 同じ光で
凝视着未来 以同样的光芒
そっと照らされるように
悄悄的照耀在我身上
届く願いを 信じてる
我深信可以传达自己的心意