好きと言わせて - May J.

好きと言わせて - May J. (メイ・ジェイ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：AILI/May J.

曲：AILI/May J.

部屋の片隅に
在房间的角落里
残ったままの
残留至今的
吸い殻と想い出
烟蒂与回忆
捨てることが出来ずに
始终无法狠心舍弃
すれ違いの日々が私らしさを
错身而过的日子仿佛在逐渐
壊してく気がして
磨灭真正的自己
突き放したけれど
明明早已推开你
そっとそっと手を離すから
却仍悄悄放开了手
ためらい寂しくて泣いた
犹豫不决的寂寞让我哭泣
あなたの面影
你的面容
夜風でカーテン舞うと
每当夜风掀起窗帘
あのころの香が漂う
往昔的气息便悄然弥漫
いつかまた二人
若有一天我们还能
出会えるのなら
再次相遇
同じ場所で同じ時間に
愿在同样的地点同样的时刻
目と目合わせてもう一度だけ
让我们四目相对 再一次就好
「好き」と言わせて
请让我说出「喜欢你」
そう出来るのなら
若真能实现的话
最後の電話で
最后的通话中
「ずっと好きだよ」と
你说「我一直喜欢你」
言われて2ヶ月の
已经过了两个月
また一人の帰り道
又独自踏上归途
答え出せないまま
始终未能给出答案
ずっと想ってる
却依然思念着你
自分でも不思議な位
连自己都感到不可思议
消せないぬくもり
无法消散的温暖
もしもあなたが
若你现在正与
他の誰かと一緒に
其他人谈笑风生
笑い合っていたら
明明心里很清楚
分かっているけど
胸口却阵阵绞痛
胸がしめつけられるの
任性的我实在对不起
わがままな私でゴメンネ
请原谅这样的我
いつかまた二人心繋ぐよ
若有一天我们的心能重新相连
ありのままに惹かれ合えれば
若能以最真实的模样互相吸引
目と目合わせてもう一度だけ
让我们四目相对 再一次就好
「好き」と言わせて
请让我说出「喜欢你」
そう時が来たら
当那一刻来临时
もし私が暗闇に
若我独自迷失在
一人きり迷い込んだなら
黑暗的深渊之中
探し出して
请一定要找到我
抱きしめていてずっと
永远紧紧拥抱我
いつかまた二人心繋ぐよ
若有一天我们的心能重新相连
ありのままに惹かれ合えれば
若能以最真实的模样互相吸引
目と目合わせてもう一度だけ
让我们四目相对 再一次就好
「好き」と言わせて
请让我说出「喜欢你」
そう時が来たら
当那一刻来临时