All the Way Up to Heaven(LP版) - Guster

All the Way Up to Heaven (LP版) - Guster
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He said to only look up
他说要永远仰望前方
He said to never look down
他说切莫回首过往
Down is where he came from
深渊正是他来时方向
He said to hope for the best and take a load off my chest
他说怀抱希望 卸下心头重担
Soon I could be happy
很快我将重获欢畅
And go all the way up to heaven
一路飞升至天堂
And go all the way back home
再安然归返家乡
He thought I might need his help
他知我需援手相帮
No one gets high on themselves
独行难觅欢愉滋味
I just seem so lonely
我仍深陷孤寂包围
He's just trying to be nice
他不过想传递善意
And spread around his advice
将人生智慧轻推
I could be that happy
我本可拥抱这欢欣
And go all the way up to heaven
一路飞升至天堂
And go all the way back home
再安然归返家乡
Stay the way I am today and serve to more disaster
若固守今日模样 终将招致更多伤悲
He could tell a fairy tale that's happy ever after
他能讲述一个幸福美满的童话故事
Just relax and green of grass will grow here for a change
放松心情 青草终将在此焕发生机
Maybe then we'll last a million years or more or more or more
或许这样我们就能永恒相守 永远永远
And go all the way up to heaven
一路飞升至天堂
And go all the way back home
再安然归返家乡
Yes I do belive what he says
是的 我深信他的话语
I want to be happy
我渴望获得幸福
I could show you this hell
我愿带你见识这炼狱
No one gets by on themselves
没有人能独自前行
He can make me happy
他能让我快乐
And I will only love him
我只愿爱他一人
And I will never look down
我绝不低头回望
Down is where we came from
低处是我们来时的方向
Because it's all in the past
因为那都已成过往
He took a load off my chest
他卸下我心头重担
Ooh cause it's not happy
噢 因为那并不快乐
Cause I had needed his help
因为我曾需要他的帮助
No matter how by myself
无论我独自如何努力
I am going nowhere
我都寸步难行
And now I'm changing my plans
如今我正改变计划
Because we only live once
因为我们只活这一次
Ooh could be this happy
哦 这或许就是幸福
Once I could live by his side
曾经 我本可以与他并肩同行