Empire State - Guster

Empire State - Guster
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Been the crawl of a mountain
如攀越险峰般艰难前行
Been a link in a chain
似锁链中渺小一环
Been scolded for stealin＇
因窃取而遭受斥责
Been told to behave
被训诫要循规蹈矩
Been readin＇ the forecast
细读命运预兆
Somethin＇s coming this way
风暴正逐渐逼近
But it＇s takin＇ forever
但等待漫长得
I＇m too tired to maintain that
我已无力继续支撑
I＇m slow
我步履蹒跚
Been a scratch on the surface
如同表面的划痕
Been a clog in the drain
如同堵塞的下水道
Been melodramatic
总是戏剧性地活着
Been sleepin＇ for days
终日昏睡不醒
Been one in a million
曾是百万分之一
Been a million to one
又似百万分之一的可能
This is takin＇ forever
这过程漫长无尽
Always seems to return that
困境似乎总在轮回
I＇m slow
我步履蹒跚
All hands up salute the Empire State
万众仰望 向帝国之巅致意
Faith be true you know the way
坚守信仰 前路昭然
Ten feet tall in this: an empty space
十尺之躯 独对虚空
Fallen walls all around
断壁残垣环绕
Destroyed again
再度倾覆
Destroyed again
再度倾覆
Been diggin＇ to China
我曾掘地三尺
Been a fish in the sea
如鱼困浅滩
Been talkin＇ to Jesus
向耶稣倾诉
But he＇s not talkin＇ to me
却得不到回应
Been readin＇ the forecast
细读命运预兆
Something＇s coming this way
风暴即将来临
But it＇s taken forever
等待如此漫长
And I＇ve already maintained that
而我早已做好准备
I＇m slow
我步履蹒跚
All hands up salute the Empire State
万众仰望 向帝国之巅致意
Faith is true she knows the way
信仰坚定 她指引方向
Ten miles tall in this: an empty space
十英里高的身躯 矗立于虚无之中
Fallen walls all around
断壁残垣环绕
We＇ll build again
我们将重建家园
Rebuild again
再次重建
Been the crawl of a mountain
如攀越险峰般艰难前行
Been a link in a chain
似锁链中渺小一环
Been scolded for stealin＇
因窃取而遭受斥责
Been carted away
终被无情驱逐流放