When Rock Was King - Jimi Jamison

When Rock Was King - Jimi Jamison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：James M. Peterik

A yellowed eight by ten in a ragged press kit folder
一张泛黄的八寸照片，躺在破旧的新闻夹里
A tattered poster hanging on my bedroom wall
一张破旧的海报，挂在我卧室的墙上
A snakeskin jacket in the back row of my closet
一件蛇皮夹克，藏在我衣柜的角落
I can hear the echoes as the music rocks the hall
我能听到音乐回荡，震撼着整个大厅
A bygone day in its grandeur and its glory
那逝去的日子，充满了辉煌与荣耀
The scent of illegal incense in the air
空气中弥漫着违禁香料的香气
Everyone I know has at least a few good stories
我认识的每个人，都有几段精彩的故事
But if you recall the eighties were you really there
但如果你还记得八十年代，你真的在那里吗
Hop aboard this laser beam it's eighties on my time machine
登上这束激光，我的时光机带我们回到八十年代
When rock was king
那时摇滚称王
Zeppelin dropped the wrecking ball
齐柏林飞艇震撼了世界
Loverboy would lead the call to keep rocking
Loverboy引领我们继续摇滚
These times are taller than the tale
那个时代的故事比传说更宏大
You can't exaggerate the power and the scale
你无法夸大它的力量和规模
When rock was king
那时摇滚称王
Styx would rock the paradise survivor saw with tiger's eye
Styx乐队在幸存者的虎眼中摇滚天堂
When rock was king
那时摇滚称王
Motley crue and toto too boston kansas and Mr. Mister
Motley Crue和Toto乐队，还有Boston、Kansas和Mr. Mister
We lived the dream
我们曾活在梦中
Even though eighties are a triumph come and gone
尽管八十年代的辉煌已成过往
The tenors of these times are singing strong
那个时代的声音依然在强有力地歌唱
When rock was king
那时摇滚称王
When AC DC rock the sheds
当AC/DC乐队震撼棚屋
Angus would take control
安格斯掌控全场
Ann Wilson left the house in shreds with heart
安·威尔森用心灵撕裂了房屋
Stopping rock and roll
阻止了摇滚乐
When rock was our religion
当摇滚是我们的信仰
Big dreams big hairs big visions
大梦想，大发型，大愿景
Quiet riot felt the noise 38 special were wild-eyed boys
安静骚动感受噪音，38特种部队是狂野的男孩
When rock was king
那时摇滚称王
Surrendering to the cheap trick with reo and aerosmith
向廉价把戏、REO和空中铁匠投降
When got our wings
当我们展翅高飞
So climb aboard the starship rainbow bound
登上彩虹星舰 驶向远方
This journey's come full circle to the sound
这段旅程在摇滚的旋律中圆满结束
When rock was king when rock was king when rock was king
当摇滚为王 当摇滚为王 当摇滚为王
Everything old is new again when rock was king
一切旧物焕然一新 当摇滚为王
Everything new is old again when rock was king
一切新物回归旧时 当摇滚为王
Everything old is new again when rock was king
一切旧物焕然一新 当摇滚为王
Everything new is old again
一切新物回归旧时
Everything old is new again
一切旧物都焕然一新
Everything new is old again when rock was king
一切新物回归旧时 当摇滚为王
When rock was king
那时摇滚称王
Everything old is new again when rock was king
一切旧物焕然一新 当摇滚为王
Everything new is old again when rock was king
一切新物回归旧时 当摇滚为王