Can’t Look Away - Jimi Jamison

Can't Look Away - Jimi Jamison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：James M. Peterik

See the child dresses in rags in the street

Cold and homeless
寒冷无家可归
Too weak to ask for just one scrap of food to survive
虚弱得连乞讨一口残羹的力气都没有
War torn lives shed their innocent blood
战火中无辜的生命在流血
On the pavement
倒在冰冷的路面
As we all shake our heads from our ivory towers
我们却在象牙塔里摇头叹息
Making righteous remarks as we're wasting the hours
浪费时光发表着正义的评论
I hate what I see but I can't look away
我憎恶所见却无法移开视线
From the trainwreck we watch
我们如旁观列车失事般冷眼注视
From our armchairs each day
每日安坐扶手椅中袖手旁观
Are we powerless pawns in the games people play
难道只是他人棋局里的无能卒子
I try and blind myself to the pain
我试图对苦难闭目塞听
But I can't no I can't no I can't look away
却终究无法移开视线
Kids in school learning lessons in life
校园里的孩童正学习人生课程
Love and laughter
关于爱与欢笑
Such precious jewels with a future so bright
璀璨如宝石 前程似锦耀
Dreams so tall
梦想高耸入云霄
An aimless soul open fire roots the world
迷途灵魂点燃战火燎原烧
Makes his exit
最终黯然退场
As we wonder what force could have turned him so wild
我们追问何种力量使他癫狂
He was quiet he was shy
他曾安静 他曾腼腆
He was somebody's child
也是某人的珍宝
I hate what I see but I can't look away
我憎恶所见却无法移开视线
From the trainwreck we watch
我们如旁观列车失事般冷眼注视
From our armchairs each day
每日安坐扶手椅中袖手旁观
Are we powerless pawns in the games people play
难道只是他人棋局里的无能卒子
I try and blind myself to the pain
我试图对苦难闭目塞听
Disconnect my heart from my brain
让心脏与大脑切断关联
But I can't no I can't no I can't look away
却终究无法移开视线
We can't stand idly by
我们岂能袖手旁观
No we can't look away
不 我们绝不能视而不见
And let one more child die no
别再让一个孩子无辜逝去
As we all shake our heads from our ivory towers
我们却在象牙塔里摇头叹息
Making righteous remarks as we're wasting the hours
浪费时光发表着正义的评论
I hate what I see but I can't look away
我憎恶所见却无法移开视线
From the trainwreck we watch
我们如旁观列车失事般冷眼注视
From our armchairs each day
每日安坐扶手椅中袖手旁观
Are we powerless pawns in the games people play
难道只是他人棋局里的无能卒子
I try and blind myself to the pain
我试图对苦难闭目塞听
Disconnect my heart from my brain
让心脏与大脑切断关联
If we're gonna change a world gone insane
若要改变这疯狂的世界
We just can't no we can't no I can't look away
我们绝不能 绝不能 我无法移开视线
No can't look away
无法移开视线
No no can't look away
不 无法移开视线
Is can't look away
就是无法移开视线
Oh no no no

We just can't look away
我们就是无法移开视线