So You Want to Be a Rock ’N’ Roll Star - The Byrds

So You Want to Be a Rock 'N' Roll Star - The Byrds

So you want to be a rock and roll star
既然你想成为一个摇滚明星
Then listen now to what I say
那就听我一言吧
Just get an electric guitar
你得搞把电吉他来
Then take some time
花点时间
And learn how to play
学会如何弹奏
And with your hair swung right
你的头发梳得油光可鉴
And your pants too tight it's gonna be all right
一袭紧身喇叭裤一切准备就绪啦
Then it's time to go downtown
是时候到城里去啦
Where the agent man won't let you down
那儿经纪人不会让你失望的
Sell your soul to the company
向你的乐队成员掏掏心窝
Who are waiting there to sell plastic ware
他在那儿干些塑料勾当等着你呢
And in a week or two
不出一到两周
If you make the charts
一旦你制好行程表
The girls'll tear you apart
女粉丝们会为你疯狂
The price you paid for your riches and fame
你付出一切换来名利
Was it all a strange game
从头到尾它都是一个奇怪的游戏吗
You're a little insane
你真有点傻冒呢
The money the fame and the public acclaim
你只管财源滚滚好评如潮
Don't forget who you are
别忘了你是谁
You're a rock and roll star
你可是个摇滚明星
La la la la la la la la la