D-R-U-N-K - David Allan Coe

D-R-U-N-K - David Allan Coe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How do you spell relief

I get D-R-U-N-K
我把自己灌醉
Lately Dave since my baby left me
自从爱人离我而去 戴夫
I do it almost every day
我几乎日日如此
It's the only thing that I've found
唯有这样
That'll take the hurt away
才能暂时忘却伤痛
Well how do you spell relief John
约翰 你说该如何解脱
I get D-R-U-N-K
我把自己灌醉
Every night about sundown I get a pain down deep inside
每当暮色降临 心底便泛起阵阵刺痛
This old broken heart acts up
这颗破碎的心又在隐隐作痛
There's a hurtin' in my pride
自尊也遭受着折磨
Well I've found a sure fire treatment
但我找到了万无一失的解药
That'll get me feelin' right
能让我暂时好受些
When your memory starts flarin' up
当回忆开始灼烧心房
I just head for the neon lights
我就奔向霓虹灯深处
How do you spell relief David
要如何消解这痛苦 大卫
I get D-R-U-N-K
我把自己灌醉
Lately since my baby left
自从爱人离我远去
I do it almost every day
我几乎日日如此
It's the only thing that I've found John
这是我唯一能找到的慰藉
That'll take the hurt away
才能暂时忘却伤痛
Well how do you spell relief
若要问如何解脱
I just get D-R-U-N-K
唯有酩酊大醉
I don't need no doctor
我不需要医生诊断
Tell me what is wrong
告诉我病因何在
I can fill my own perscriptions
我能自己开药方
And it lasts me all night long
药效整夜不消散
It's the perfect medication
这是完美的良药
For an ailment such as mine
专治我这般心病
I forget about the tears I've cried
威士忌上头时
When the whiskey hits my mind
便忘却所有泪痕
How do we spell relief
如何解忧消愁
We get D-R-U-N-K
唯有买醉一场
Lately since my baby left me
自从心上人离我而去
I do it almost every day
我几乎日日如此
Well I tell ya Johnny
告诉你啊强尼
It's the only thing I've found
这是我唯一发现的解药
That'll take the pain away
能暂时麻痹这伤痛
How do we spell relief
如何解忧消愁
We get D-R-U-N-K
唯有买醉一场
How do we spell relief
如何解忧消愁
We get D-R-U-N-K
唯有买醉一场
How do we spell relief
如何解忧消愁
We get D-R-U-N-K
唯有买醉一场
We're havin' fun now ain't we
此刻我们纵情欢乐