Juanita - David Allan Coe

Juanita - David Allan Coe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I'm finally gettin' used to the water
我终于渐渐适应了这里的水土
The way the tarantulas bite
习惯了狼蛛噬咬的痛楚
Those Federales didn't believe
那些联邦探员不肯相信
I only came here to watch the bulls fight
我来此地只为看斗牛助兴
Tell my mother
转告我的母亲
I need a good lawyer
我需要个精明律师
Tell my father I'm getting a tan
告诉父亲我晒得黝黑
My sleepy siesta down south of the border
在边境以南终日昏睡
Is taking more time than I planned
这比我想象中耗时更久
Oh Juanity somebody betrayed me
哦胡安妮塔 有人背叛了我
Hey've given me ten years to life
他们判了我十年到无期
Juanita I need you to save me
胡安妮塔 我需要你来救我
I promise I'll make you my wife
我发誓会娶你为妻
I got a big house in Milwaukee
我在密尔沃基有栋大房子
With a color TV and a pool
带彩色电视和游泳池
A Naugahyde bar and a Cadillac car Juanita
还有真皮吧台和凯迪拉克 胡安妮塔
They're waiting for you
他们正等着你
Tie the burro up down in the courtyard
把毛驴拴在庭院角落
To keep the guard busy tonight
今晚要引开守卫注意
When you bring my dinner make sure
送晚餐时务必藏好
The tortilla is filled with a gun or a knife
玉米饼里裹着枪或刀
Juanity somebody betrayed me
胡安妮塔 有人出卖了我
He've given me ten years to life
判我十年苦牢
Juanita I need you to save me
胡安妮塔 我需要你来救我
I promise I'll make you my wife
我发誓会娶你为妻
Juanita you'll love Wisconsin Wisconsin is gonna love you
胡安妮塔 你会爱上威斯康星 威斯康星也会爱你
Yes all of Milwaukee speaks Spanish
密尔沃基满城都说西班牙语
Of course you're gonna wear American shoes
你当然要穿上美式皮鞋
Lake Michigan tastes like tequila frijoles
密歇根湖水尝起来像龙舌兰豆
Why they grow there on trees
它们为何长在树上
You can say adios to the pigs and the goats
从此告别猪羊满圈
If you'll just do this one thing for me
只要你帮我这一回
But Juanity somebody betrayed me
但胡安妮塔 有人背叛了我
He've given me ten years to life
判我十年苦牢
Juanita I need you to save me
胡安妮塔 我需要你来救我
I promise I'll make you my wife
我发誓会娶你为妻
Juanita I swear it was all a mistake
胡安妮塔 我发誓这全是误会
You see I was drowning out there in the ocean
你看我当时在海上快要溺毙
And I saw this bale coming by
突然看见漂来的麻袋
Man so I grabbed it and I climbed up on top of it
于是我抓住它爬了上去
And I found this stick and I rowed myself into shore
我寻得一根木棍 划向岸边求生
And when I got there the Border Patrol was waiting for me
抵岸时边境巡逻队 早已守候多时
At the
在那
I didn't know what it was
我茫然不知处境
I promise you if you'll just marry me
只要你愿嫁给我 我向你起誓
So I can become a citizen of Mexico
让我成为墨西哥公民
I'll take you to Milwaukee you can meet all my friends
带你去密尔沃基 见我的老友亲朋
They got these big shiny motorcycles
他们都有锃亮的重型机车
And you can ride on the back of 'em
你可以骑在它们背上
With 'em
与它们同行