Insert B (The Real Deal) / Nobody Knows - Guru

Insert B (The Real Deal) / Nobody Knows - Guru/Shara Nelson/Jan Kincaid
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So when you think you know the whole
当你以为已看透全部真相
You don't even know the half
其实连冰山一角都未触及
Nobody knows
无人知晓
(Nobody knows the insides and out y'all)
（无人知晓我内心的曲折挣扎）
What I'm going through
我正经历着什么
(Nobody knows what's behind the scenes)
（无人知晓幕后的血泪故事）
Nobody knows
无人知晓
(Nobody knows about the hardship and sorrow)
(无人知晓这艰辛与哀愁)
What I feel inside
我内心的感受
(Nobody knows about the dreams 'bout the dreams)
(无人知晓那些梦想 那些梦想)
Nobody knows
无人知晓
(Nobody knows the insides and out y'all)
（无人知晓我内心的曲折挣扎）
What I'm going through
我正经历着什么
(Nobody knows what's behind the scenes)
（无人知晓幕后的血泪故事）
Nobody knows
无人知晓
(Nobody knows about the hardship and sorrow)
(无人知晓这艰辛与哀愁)
What I feel inside
我内心的感受
(Nobody knows about the dreams 'bout the dreams)
(无人知晓那些梦想 那些梦想)
I'm catching a flashback of the days when
往事如潮水般涌来
My pockets were dry I only had a few friends
囊中羞涩的日子 身边只剩三两知己
Those same brothers now my family
如今他们已成我的家人
We've been through it all in this industry
我们共同闯荡这浮沉乐坛
Mad frustrated ready to flip because
满腔愤懑 几欲爆发
The company was playing me like some dumb kid
公司把我当无知孩童般戏弄
Video out and I'm still riding the train
MV上线后 我仍在挤地铁奔波
Working and hustling no pain no gain
拼命工作 没有付出哪有收获
Now here comes the spotlight still something's not right
聚光灯打来 却仍感觉空洞
I gotta pay my rent by five o'clock tonight
今晚五点前必须凑齐房租
Living on fifty cent noodles but I'm playing the game
吃着五毛泡面 却仍在坚持梦想
That the brothers know I'm true to
兄弟们知道我的赤诚
Can't let up although the journey is rough
不能松懈 尽管前路崎岖
Focus on the goal like it's the Stanley Cup
专注目标 如同追逐斯坦利杯
I gotta play this thing for keeps
我必须全力以赴
My only stress relief is the hip-hop beats
说唱节拍是我唯一的慰藉
Nobody knows
无人知晓
(Nobody knows the insides and out y'all)
(无人知晓 我的里里外外)
When I close the door
当我关上房门
(Nobody knows what's behind the scenes)
（无人知晓幕后的血泪故事）
Nobody knows
无人知晓
(Nobody knows about the hardship and sorrow)
(无人知晓这艰辛与哀愁)
They try to kill my dreams
他们试图扼杀我的梦想
(Nobody knows about the dreams 'bout the dreams)
(无人知晓那些梦想 那些梦想)
Skipping the turn styles everyday lifestyle
日复一日 逃票过闸的生活
Looking at this world with mad anger 'cause it's wild
愤怒审视这疯狂的世界
People thinking that I'm blowing up
人们以为我风光无限
But they don't understand the young man is growing up
却不明白这个少年正在成长
Now who you think I should trust
你说我该相信谁才好
Better rely on self no time for missing the bus
唯有依靠自己 错过班车也不必懊恼
Fake people phony characters
虚情假意 尽是虚伪面孔
They begin to swarm so I built up barriers
他们蜂拥而至 我便筑起心墙重重
To block 'em out but they still dwelling
虽竭力阻挡 却仍阴魂不散
Makes me wanna just start yelling
愤怒在喉间灼烧呐喊
But I play it cool though 'cause I'm no fool yo
但我保持从容 毕竟智者不愚忠
See chumps'll always try to break down your flow
看那些庸人总想扰乱你的节奏
Nobody knows
无人知晓
(Nobody knows the insides and out y'all)
（无人知晓我内心的曲折挣扎）
What I'm going through
我正经历着什么
(Nobody knows what's behind the scenes)
（无人知晓幕后的血泪故事）
Nobody knows
无人知晓
(Nobody knows about the hardship and sorrow)
(无人知晓这艰辛与哀愁)
What I feel inside
我内心的感受
(Nobody knows about the dreams 'bout the dreams)
(无人知晓那些梦想 那些梦想)
No time for misery no time for empty wishing
无暇自怨自艾 也不做徒劳幻想
'Fridgerator's bare killing roaches in the kitchen
冰箱空空如也 厨房蟑螂猖狂
Just spent my last on a 40 to sip away my troubles
最后积蓄换酒 只为浇灭忧伤
Now it's worse 'cause I'm hungry
如今更糟 饥肠辘辘心慌
I check my man for advice
向兄弟寻求主张
He lent me 20 dollars and we lounged and got nice
他借我二十美元 我们微醺欢畅
I told him nobody knows about the wack side
告诉他无人知晓这落魄模样
I feel like a slave getting whipped on my backside
我感觉自己像个奴隶 被鞭笞着脊背
Nobody knows
无人知晓
(Nobody knows the insides and out y'all)
（无人知晓我内心的曲折挣扎）
When I close the door
当我关上房门
(Nobody knows what's behind the scenes)
（无人知晓幕后的血泪故事）
Nobody knows
无人知晓
(Nobody knows about the hardship and sorrow)
(无人知晓这艰辛与哀愁)
They try to kill my dreams
他们试图扼杀我的梦想
(Nobody knows about the dreams 'bout the dreams)
(无人知晓那些梦想 那些梦想)
Nobody knows
无人知晓
(Nobody knows the insides and out y'all)
（无人知晓我内心的曲折挣扎）
What I'm going through
我正经历着什么
(Nobody knows what's behind the scenes)
（无人知晓幕后的血泪故事）
Nobody knows
无人知晓
(Nobody knows about the hardship and sorrow)
(无人知晓这艰辛与哀愁)
What I feel inside
我内心的感受
(Nobody knows about the dreams 'bout the dreams)
(无人知晓那些梦想 那些梦想)
Nobody knows
无人知晓
(Nobody knows the insides and out y'all)
（无人知晓我内心的曲折挣扎）
When I close the door
当我关上房门
(Nobody knows what's behind the scenes)
（无人知晓幕后的血泪故事）
Nobody knows
无人知晓
(Nobody knows about the hardship and sorrow)
(无人知晓这艰辛与哀愁)
They try to kill my dreams
他们试图扼杀我的梦想
(Nobody knows about the dreams 'bout the dreams)
(无人知晓那些梦想 那些梦想)
NNobody knows
无人知晓
(Nobody knows the insides and out y'all)
（无人知晓我内心的曲折挣扎）
When I close the door
当我关上房门
(Nobody knows what's behind the scenes)
（无人知晓幕后的血泪故事）
Nobody knows
无人知晓
(Nobody knows about the hardship and sorrow)
(无人知晓这艰辛与哀愁)
They try to kill my dreams
他们试图扼杀我的梦想
(Nobody knows about the dreams 'bout the dreams)
(无人知晓那些梦想 那些梦想)