THE SUICIDE CIRCUS - the GazettE

THE SUICIDE CIRCUS - the GazettE

詞∶RUKI

曲∶the GazettE

Visionの腐敗
视界的腐败
Here is a hell on earth
这是一个人间地狱
I felt a chill
我感到一阵寒意
The disappointment that increases
失望在不断累加
TICK-TACK ...
滴答滴答
Nobody can rewind time
没人可以扭转时光
TICK-TACK ...
滴答滴答
Don't look away
不要移开目光
Suicide circus
自杀马戏团
Aged hatred and young cold-blooded mind
年老的恨意与年轻冷血的态度
Reason of the chill
寒意的来由
其処に蠢くPoverty
那里回荡着贫困
TICK-TACK...
滴答滴答
Nobody can rewind time
没人可以扭转时光
TICK-TACK ...
滴答滴答
飛び散ったMerciless scene
残酷的场景蔓延开来
噎せ返るような生々しさに
窒息般迷惑着蠢蠢欲动的
人は惹かれ
人们
その触れた手に付着した
那只触碰的手依附着
恐怖もやがては薄れ
恐惧瞬间变淡
Metamorphosis
变淡
All is paralyzed
一切都瘫痪
Chain reaction
被束缚的反应
Sympathizers with a similar pain
同病相怜的同情者
救われぬ未来を抱え込み
怀抱着无法被拯救的未来
踏み外したその弱さも
那种脆弱是空洞的
塞ぎ込み見失う自分を断ち
郁闷又迷茫地将自己断绝
知って欲しかったその孤独も
那种孤独想要被理解
不意に目の前を塞いだ苦脳の
不经意间蒙蔽了双眼
日々に掛け違うその憂鬱も
那种忧伤也是每日苦恼地矛盾着
愛情故の言葉に憎悪抱き
那些爱情的言语里充满了憎恶
惜しみなく曝け出す狂気も
并非憎恶而是流露出的疯狂
もう戻れない
已经回不去了
絡まり過ぎて
因为太过纠缠
Even death becomes the prey
甚至死亡也是一种祈祷
Heartless day
绝情的一天
Bottom of the abyss
深渊的最深处
Suicide circus
自杀马戏团
Why is it repeated?
为何不断反复
Suicide circus
自杀马戏团
噎せ返るような生々しさに
窒息般迷惑着蠢蠢欲动的
人は惹かれ
人们
その触れた手に付着した
那只触碰的手依附着
恐怖もやがては薄れ
恐惧瞬间变淡
Metamorphosis
变淡
All is paralyzed
一切都瘫痪
Chain reaction
被束缚的反应
Sympathizers with a similar pain
同病相怜的同情者
救われぬ未来を抱え込み
怀抱着无法被拯救的未来
踏み外したその弱さも
那种脆弱是空洞的
塞ぎ込み見失う自分を断ち
郁闷又迷茫地将自己断绝
知って欲しかったその孤独も
那种孤独想要被理解
不意に目の前を塞いだ苦脳の
不经意间蒙蔽了双眼
日々に掛け違うその憂鬱も
那种忧伤也是每日苦恼地矛盾着
愛情故の言葉に憎悪抱き
那些爱情的言语里充满了憎恶
惜しみなく曝け出す狂気も
并非憎恶而是流露出的疯狂
もう戻れない
已经回不去了
絡まり過ぎて
因为太过纠缠
Even death becomes the prey
甚至死亡也是一种祈祷
Justice died
正义已死
Bottom of the abyss
深渊的最深处
Suicide circus
自杀马戏团
Why is it repeated?
为何不断重复
Suicide circus
自杀马戏团
Justice died
正义已死
Bottom of the abyss
深渊的最深处
Suicide circus
自杀马戏团
Why is it repeated?
为何不断重复
Suicide circus ...
自杀马戏团