Sanddollars - WHY?

Sanddollars - WHY?
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your illegal name in watercolor
水彩晕染着你违禁的名字
On a piss-stained Frisco truck
在旧金山尿渍斑驳的车厢
Hoping some camera'd catch your face
期待某个镜头能捕捉你的脸庞
And the rain comes down
而雨水倾泻而下
And the fat worms show up like seared shut
肥硕的蚯蚓如灼伤的血管般浮现
Half clotted blood vein sections,
半凝固的血脉截面
Fast fossil drying up.
正急速风干成化石
You've got no God hand
你从未被神眷顾
In the when of a raindrop
在雨滴坠落的瞬间
And the paint that you used was water based.
你用的颜料是水彩
The sound of light rain
细雨的呢喃
And burning leaves is the same,
与落叶燃烧声如此相似
The hound in night's brain
夜色中的猎犬
Learning dreams is untamed.
学着驯服狂野的梦
There'll be a time for drying up and
终将迎来干涸之时
Dying on sidewalks,
在人行道上慢慢枯萎
Years for beards,
蓄须经年
And the bushes in someone's backyard
后院灌木丛生
Damp dark in the shade
阴翳处潮湿幽暗
Like an empty old seed pod.
如空瘪的旧种荚
Did you stay up all night
你可曾彻夜未眠
Sprawled out over a xerox enlargement
瘫软在复印放大的
Of my place card,
我的座名牌上
Weeping backstage
在后台啜泣
With the pretty plus one's ignoring you
身旁佳人对你视若无睹
These are selfish times
这是个自私的年代
These are selfish times
这是个自私的年代
These are selfish times
这是个自私的年代
I got shellfish dimes
我兜里只剩贝壳硬币
And sanddollars.
和几枚沙钱
I'll no longer be the whit or Gaylord's heavy.
我不再是酒馆里的笑料或盖洛德的负担
The glasses bear and bigwig must go.
那些眼镜熊和大人物都该消失
I did not play bigger bank in the backseat
我未在后座豪赌一场
Of the cheese that seemed risky
看似冒险的奶酪游戏
But my jeans were called husky's.
但我的牛仔裤写着"壮实"标签
I wrote this one on chipped dead elephant ivory
这首写在斑驳象牙上的诗篇
When they come I close the closet door.
当脚步声临近 我紧闭衣柜门
I wanted to breathe on beat
渴望踩着节拍呼吸
And go a fifth higher
想冲破肉体禁锢
Than my physical voice was coined for.
唱出超越命定的高音
I wanted to serve with hunger
我曾渴望以赤诚之心奉献
But my gut split
但内心早已支离破碎
And the hunger men poured into war.
贪婪的人们涌入战争的洪流
These are selfish times
这是个自私的年代
These are selfish times
这是个自私的年代
These are selfish times
这是个自私的年代
I got shellfish dimes
我兜里只剩贝壳硬币
And sanddollars.
和几枚沙钱
Did you stay up all night
你可曾彻夜未眠
Sprawled out over a xerox enlargement
瘫软在复印放大的
Of my place card,
我的座名牌上
Weeping backstage with the plus one babes
与那些伴舞女郎在后台啜泣