Act Five - WHY?

Act Five - WHY?
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There is no grace in Act Five,
第五幕里没有优雅谢场
Only the nerves
只剩神经末梢
Insect leg twitch
昆虫腿抽搐
And involuntary bowel movements
与失禁的肠道蠕动
And confusion.
还有混沌迷茫
A snail in salt doesn't fall asleep
盐粒中的蜗牛不会像
With a half smile
课后节目里的外婆
Like Gramma from the afterschool special.
带着安详微笑沉入梦乡
It twists and contorts, it jerks and
它扭曲抽搐 痉挛不止
Writhes for some time like
如同燃烧的断肢
A living severed limb on fire,
在火中持续挣扎扭动
All the people who taught me
那些教我变魔术的人
Card tricks are dying.
都已相继离世
I've been trying
我始终试图
To gank my poppop's
想从泛黄相片中
Good looks from old snapshots
偷走外公的俊朗轮廓
And all the people who taught me
那些教我变戏法的人
Card tricks are dying.
都已相继离世
I've been trying
我始终试图
To steal my grandfather's
从斑驳老照片里
Handsome from old photographs.
窃取祖父的英挺模样
And even if
即便
The world is saved
世界终得救赎
And the couples kiss
爱侣相拥而吻
Before the credits list,
在谢幕名单浮现之前
There will be more
还有更多
Than a lifetime of death
超越一生的死亡
In the scrambled signal snow that's left
残留在纷乱信号雪花的
When the blackened tape runs out.
当焦黑磁带走到尽头
The invisible frames death tacks
死神钉入无形的画帧
To your movie reel
在你的人生胶片里
Far outweigh
那些珍贵记忆
The reel itself.
远比胶片本身更沉重
All the people who taught me
那些教我变魔术的人
Card tricks are dying.
都已相继离世
I've been trying
我始终试图
To gank my poppop's
想从泛黄相片中
Good looks from old snapshots.
偷取祖父当年的风采
And all the people who taught me
那些教我变戏法的人
Card tricks are dying.
都已相继离世
I've been trying
我始终试图
To steal my grandfather's
从斑驳老照片里
Handsome from old photographs.
窃取祖父的英挺模样
There is no grace in Act Five
第五幕终无优雅谢场
A circus tent
马戏帐篷下
And all the
所有
Folding chairs
折叠椅
Fit in
恰好装进
An old
一口
Coffin for travel.
远行的旧棺木
A circus tent
马戏帐篷下
And all the
所有
Folding chairs
折叠椅
Fit in
恰好装进
An old
一口
Coffin for travel
旅行用的棺木