君の声に - 柿原徹也

君の声に - 柿原徹也 (かきはら てつや)

作詞：佐伯youthK

作曲：佐伯youthK

当たり前がふっと消えた
理所当然的事情 突然间消失不见
まるでナイフのようだ
就像是锋利的刀子
君はどうしてそんなに
你为什么
傷付けるのが上手いの
那么会伤人
このまま 二人が
我们就这样
色褪せてく
渐渐褪去色彩
景色のひとつになるのなら
如果会化作一道风景
夢で終わらそうか
不如就以梦告终吧
幻も綺麗なら そう いっそ
如果幻影也依旧美丽
この世界を奏でる 君の声に
干脆演奏这个世界的旋律
今ではもう聞こえない 君の声に
你的声音 现在已经再也听不到
涙を流せるような
如果会变成因你的声音
男でいられたなら
就默默落泪的男人
夢に変わってしまったよ
一切就会化作梦境
僕の恋に
我的恋爱
終わりなんてあったんだね
也有结束的一天啊
この思いに
这种感情
ずっと待っているなんて
居然一直苦苦等候
情けなくて
还真悲惨
決して言えないよ 言えないよ
死都说不出口 说不出口
僕からは
由我主动
君が好きな夏の星座
你喜欢的夏日星座
暗い夜空ににじんだ
在黑暗的夜空朦胧不清
いつか消えゆく光を
我们曾并肩凝望
2人で見つめていた
终会消逝的星光
“男と女の違いだ”なんて
“男人和女人的不同”之类
そんなくだらない壁など
那种无聊的壁垒
乗り越えたつもりさ
早打算直接越过
僕らは特別だと思っていた
曾以为至少我们是特别的
この世界を奏でる 君の声に
演奏这个世界的旋律
あんなにも胸打つ 君の声に
你的声音重重击打着我的心
痛みを感じる日が
我是否曾想过有一天
来ると思っていただろうか
会因你的声音而感到痛楚呢
心の捨て場所なんてのは
我也不知道
知らないし
该把心丢到哪里才好
もうやめたいんだ
已经想要放手
子供じゃあるまいし
又不是小孩子了
ずっと待っていたって
就算一直在原地等待
思い出は
往昔回忆
決して消えないよ 消えないよ
也不会消失 不会消失
僕からは
从我的心里
積み上げた未来は崩れた
渐渐堆积的未来已经崩塌了
空が曇って
天空浓云密布
君がいない部屋は広い
你不在的房间格外地宽敞
歪んでいたそのナイフは
那把扭曲的小刀
僕が渡したのかもしれないね…
也许是我交给你的吧…
この世界を奏でる 君の声に
演奏这个世界的旋律
今でもずっと聞こえない 君の声に
现在也一直听不到你的声音
涙を流せるような
如果会变成因你的声音
男でいられたなら
而默默落泪的男人
夢に変わってしまったよ
一切就会化作梦境
僕の恋に
我的恋爱
終わりなんてあったんだね
也有结束的一天啊
この思いに
这种感情
ずっと待っているなんて
居然一直苦苦等候
情けなくて
还真悲惨
決して言えないよ 言えないよ
死都说不出口 说不出口
何も言えないよ 言えないよ
什么都说不出口 说不出口
僕からは
由我主动