inside wall - 柿原徹也

inside wall - 柿原徹也 (かきはら てつや)

詞：土橋亜希

曲：ZENTA

ここから叫ぶ声はどこに届くだろう
从这里喊出的声音会抵达多远的角落
新たな光指す場所へ
朝着全新的光芒指向的场所
止まってしまいそうな
看似即将静止的时针
時計の針をただ眺めているよ
我只是静静地眺望着
本当は何もかも捨てたって
其实认为将所有一切
構わないと思っているのに
全部丢弃都没有关系
この場所は僕には
这个地方于我而言
狭すぎるから
过于狭窄
すべてを失っても
哪怕失去一切
終わりじゃないんだ
也并不意味着结束
自分自身で決めるんだ
得由自己去决定
崩れたらまた積み上げていけばいいさ
若是全部崩塌了再重新堆积就好
傷つく事を恐れるな
别害怕会受伤
太陽が上る度
每次太阳升起
新しい風が希望を連れて来る
崭新的风总会吹来阵阵希望
振り返ってばかりでは気付けない
一味地回首顾盼什么都察觉不到
チャンスはまだたくさんあるんだ
机会还有很多很多
諦めたらそこで
若是就此放弃的话
楽になれるけど
也许会轻松不少
手に入れたいモノが僕を動かすのさ
可想要得到的东西 就是驱使我前进的动力
道標を探すんだ
我会继续寻找路标
止まらないで進もう
绝不停下脚步 选择毅然前进
まだ遅くはない
时间还不算晚
心にある壁を壊せ
去破坏心里的那道墙
もう一度ここから
从这里再一次
歩きだしてみよう
踏出新的步伐
すべてを失っても
哪怕失去一切
終わりじゃないんだ
也并不意味着结束
自分自身で決めるんだ
得由自己去决定
崩れたらまた積み上げていけばいいさ
若是全部崩塌了再重新堆积就好
傷つくのは怖くない
别害怕会受伤
手に入れたいモノが僕を動かすのさ
想要得到的东西 就是驱使我前进的动力
道標を探すんだ
我会继续寻找路标
止まらないで進もう
绝不停下脚步 选择毅然前进
まだ遅くはない
时间还不算晚
心にある壁を壊せ
去破坏心里的那道墙