線香花火 - 鶴

線香花火 - 鶴 (鹤)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：笠井快樹

曲：鶴

震えるように咲いた
如颤抖般绽放
欲張って買った花火セット
贪心买下的整套烟火
振り回す夜のネオンサイン
在挥舞的夜晚霓虹灯牌下
虫さされの数競い合って 笑った
数着彼此被蚊虫叮咬的红印 相视而笑
何故か切なくなるから
不知为何总令人感伤
あんまり好きじゃないのよって
你说其实并不太喜欢烟花
君が言うから僕の部屋に
因此我房间角落还残留着
とり残された線香花火
你留下的半截线香烟火
君が置いていった思い出は
你遗落的那些回忆碎片
突然の風に揺られて
突然被晚风轻轻托起
ぽとりと落ちた
悄然坠落地面
震えるように咲いた
如颤抖般绽放
咲いているように散っていった
又在绽放之际凋零消散
永遠を信じたのは何故
当时为何笃信会是永恒
やがて終わりがくると
明明早已知晓终会迎来尽头
わかっていたはずなのに
却仍徒劳地渴求停驻此刻
あわれな線香花火
这悲哀的线香花火啊
いつか大人になるのかなって
你说终有一天会长大成人吧
君が寂しそうにつぶやいた
轻声呢喃中透着寂寞神情
時間よ止まれと本気で 願った
曾真心祈求时间就此冻结
残酷なほど時間は今も
然而时光残酷地推着我们
君を過去へと押しやっていく
将你推向记忆的过往深处
逆らう事も許されずに
连挣扎反抗都得不到赦免
消えないでまだくすぶっている
只剩未燃尽的火星明明灭灭
君が置いていった思い出が
你留下的回忆如潮水般
溢れ出ては頬を濡らして
漫出眼眶打湿了脸颊
ぽつりと落ちた
无声坠落而下
僕を照らしてくれた
曾温柔照亮我的身影
優しく包んでくれた
用温暖将我轻轻包裹
眩しく胸の奥を焦がす
绚烂灼烧着心口深处的
今はもう悲しい光
如今只剩悲伤的残光
それでも何度も
即便如此仍无数次
灯をともしては繰り返し
重新点亮火光反复描摹
抑えきれない想い照らし出すから
映照出那份难以压抑的思念
君の名前を
对着你的名字
ぽつりと呼んだ
轻声呼唤着
震えるように咲いた
如颤抖般绽放
咲いているように散っていった
又在绽放之际凋零消散
儚くて愛しくて
虚幻而惹人怜爱
あまりに綺麗で
太过美丽的存在
僕を照らしてくれた
曾温柔照亮我的身影
優しく包んでくれた
用温暖将我轻轻包裹
眩しく胸の奥を焦がす
绚烂灼烧着心口深处的
音も立てずに消えた
最后那束线香花火
最後の線香花火は
在寂静中熄灭殆尽
二人の夏の終わりを告げる
宣告两人夏日的终结
震えるように咲いた
如颤抖般绽放
咲いているように散っていった
又在绽放之际凋零消散