Deep Forest.(Without Vocal) - 中野愛子

Deep Forest. - 中野愛子 (Nakano Aiko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶中野愛子

曲∶中野愛子

右も左もわからない道
在分不清左右方向的路上
手探り歩く
摸索着前行
このまま朝が
仿佛黎明永远不会
来ない気がした
降临一般
不安が色を増す
不安的色彩愈发浓重
救いたいという声を
想要拯救的呼喊声
木々をくぐる風が今
穿行林间的风此刻
空しくかき消した
将其徒然吹散
I wish
我祈求
とてもささやかな願いひとつでも
即便是如此微小的愿望
この森では悲しいほど
在这片森林中也悲哀地
大袈裟に映える
显得夸张而耀眼
Despair 嘲笑う声も
绝望正嘲笑着的声音
聞こえなくなって
也渐渐听不到了
広いはずの空が
本该广阔的天空
飲みこまれる
被完全吞噬
地中を這った無数の根から
从匍匐地底的无数根须中
手が生えてきて
生长出无数手臂
舌なめずりをしながら
它们舔舐着嘴唇
遂に核心を貫く
终于贯穿了核心
救えるなど
所谓能够拯救他人
なんて傲慢な罪と罰を今
不过是傲慢的罪与罚
受けよう「メシアガレ」
此刻接受吧「救世主加雷」
なぜ後の続かない言葉を敢えて
为何要刻意说出
闇の中で呟いたの
那句没有下文的低语
誰に伝えたくて?
究竟想让谁听见?
秘め事は知れてしまえば
秘密若被知晓便会在质疑
価値問う間もなく
其价值之前就消散殆尽
消え失せていく
随着呼啸的寒风
木枯らしに吹かれて
消失得无影无踪
欲しいのなら
若渴望得到
奪い尽くせばいい
就掠夺殆尽吧
抜け殻になっていく
最终只剩下空洞躯壳
玩具のように
如同玩偶一般
ねぇそれでいい?
这样真的好吗?
Honest 鳥も虫たちも
诚然 鸟儿与虫儿们
鳴くのをやめた
都停止了鸣叫
静寂の夜
寂静的夜里
枯れたはずの涙ひとしずく
本应干涸的泪水一滴
今 深い深い森で
此刻只是在这深邃森林
眠っているだけ
静静沉睡着
いつかきっと
终有一日
夜明けがくるから
黎明必将来临
心は渡さない
我的心绝不交出